Sohne Sohne Rang – Lyrics Meaning in English – Shivjot and Simar Kaur

Singer: Shivjot
Music: The Boss
Lyrics: Shivjot

Ni Pyare Pyare Rang Sohniye
Ni Sohne Sohne Rang Sohniye
Ho Pyare Pyare Rang Sohniye
Ni Sohne Sohne Rang Sohniye

Oh, Lovely-lovely colours, baby
Oh, beautiful-beautiful colours, baby
Oh, Lovely-lovely colours, baby
Oh, beautiful-beautiful colours, baby

Tu Chun Chun Pauni Ae
Suitan Wale Chip Kadh Di
Dass Kithon Siwauni Ae
Tu Suitan Wali Bomb Kadh Di
Dass Kithon Siwauni Ae

You wear selectively
You look beautiful in suits
Tell me from where do you get them stitch
You look like boom in suits
Tell me from where do you get them stitch

Ho Suitan Wale Chip Kadh Di
Kehde Mall Cho Launi Ae

You look beautiful in suits
From which mall do you bring them

Ve Fail Ne Brand’a Sohneya
Ve Saariyan Brand’a Sohneya
Ve Suit Mere End Aa Sohneya
Haan Chalda Trend Aa Sohneya
Badi Reejh Naal Banaunde Ne

Brands are failed, baby
All brands, baby
My suits are end, baby
Its in trend, baby
I get them stich with all my heart

Ho Sohne Sohne Suit Mundeya
Ve Lahore Ton Aunde Ne
Haan Chakme Je Suit Mundeya
Lucknow Toh Vi Aunde Ne
Ho Sohne Sohne Rang Sohneya
Mera Roop Sajaunde

Beautiful-beautiful suit, boy
Comes from Lahore
Objectionable suits, boy
Also comes from Lucknow
Beautiful, beautiful colours, baby
They enhance my beauty

The Boss!

Arabic Jehe Nain Nakshe
Sunakhe Tere Nain Nakshe
Ni Kya Baat Husan Tera
Arabi Jehe Nain Nakshe
Pari Ambaran Ton Aayi Hoyi Aa
Rakhdi Jo Ankhan Chaad Ke

Features are like Arabic
Your features are sharp
Your beauty is also an end
Features are like Arabic
Angel has come from heaven
Who keeps her eyes beheld up

Afgan Ton Mangayi Hoyi Aa
Jo Rakhdi Suroor Bann Ke
Afgan Ton Mangayi Hoyi Aa
Ho Rakhi Di Aa Sambh Sambh Ke
Dabbi Gold Di Layi Hoyi Aa

We have ordered from afghan
Who gives us a hangover
We have ordered from afghan
Which you keep with care
We have used golden box for it

Ve Rakhde Ho Moocha Chaad Ke
Oh Lalli Challi Pare Jhaad Ke
Haan Rakhde Ho Muchha Chaad Ke
Ve Lalli Challi Pare Jhaad Ke
Kaisi Zindagi Jeene Ho

You keep your moustaches up
You keep all riff and raff’s away
You keep your moustaches up
You keep all riff and raff’s away
What a life you live

Nagini Naal Kithe Saarde
Shami Daaru Peene Ho
Nagini Naal Kithe Saarde
Shami Daaru Vi Taan Peene Ho
Nagini Naal Kithe Saarde
Shami Peg Seg Launde Ho

Nagini is not enough
You drink alcohol in the evening
Nagini is not enough
You drink alcohol also in the evening
Nagini is not enough
You take shots in the evening

Ni Jachde Aa Chitte Kurte
Oh White White Collar Sadde
Dress Code Kaim Jatta Da
Ni Kurte Pajame Jachde
Naal Muffler Paye Hoye Aa

White shirts suit us
Our white-white collars
Jatts dress code is also wonderful
Kurta pyjama (Punjabi traditional dress for men) suits us
We have worn mufflers along with them

Tu Bach Bach Bach Goriye
Jatt Gediyan Te Aaye Hoye Aa
Ni Gaddiyan Tu Dekh Goriye
Tyre Chaude Chaude Paye Hoye Aa
Ho Shaunki Saare Jatt Balliye
Ni Dekh Bann Than Aaye Hoye Aa

Be careful, girl
Jatts are on round
See the cars, girl
Their tyres are broad
All Jatts are amateur, girl
See they have come after being dressed up nicely

Ve Chori Chori Tainu Takdi
Main Nazran Tere Te Rakhdi
Main Chori Chori Tainu Takdi
Main Din Raat Chete Rakhdi
Teri Bhule Na Shakal Sohneya

I see you stealthily
I keep my eyes on you
I see you stealthily
I remember you day and night
I’m not able to forget your face, baby

Mere Te Stole Fabde
Tere Loi Di Bukal Sohneya
Mere Te Stole Fabde
Tere Loi Di Bukal Sohneya
Mere Phulkari Jachdi
Tere Loi Di Bukal Sohneya

Stole suits on me
Loi (shawl for men) suits on you, baby
Stole suits on me
Loi suits on you, baby
Phulkari (flower printed scarf) suits on me
Loi suits on you, baby

Ni Aashiqui Main Band Karti
Haan Gedi Sedi Off Karti
Ni Jatt Ne Break Lai Liya
Le Gedi Sedi Band Karti
Chaun Waliyan Nu Hath Jodeya
Ho Kismat Lucky Aa Teri

I have stopped loving
I have stopped roaming around also
Jatt has taken a break
I have stopped roaming around
Those girls who love me I have joined my hands to them
Your fate is lucky

Purpose Methon Gaya Ni Modeya
Ho Vekh Tere Bhag Goriye
Purpose Methon Gaya Ni Modeya
Ho Kismat Lucky Aa Teri
Ni Purpose Tera Gaya Ni Modeya

I was not able to reject the proposal
See your luck, girl
I was not able to reject the proposal
See your fate, girl
I was not able to discard your proposal

Ve Gaaneya Di Gall Chal Payi
Ve Kudiyan Ch Gall Chal Payi
Ve Gaaneya Di Gall Chal Payi
Tere Kudiyan Ch Gall Chal Payi
Oye Jinniyan Vi Chandigarh Rehndi Aa

Conversation about songs was started
Conversation between girls was started
Conversation about songs was started
Conversation about you was started in girls
In all those who used to stay in Chandigarh

Teriyan Friend’a Sohneya
Shivjot Shivjot Kehndi Aa
Meriyan Friend’a Sohneya
Shivjot Shivjot Kehndi Aa
Ni Saariyan Friend’a Teriyan
Bada Mitran Da Naam Laindi Aa

Your friends, baby
Say Shivjot, Shivjot (Lyricist)
My friends, baby
Say Shivjot, Shivjot
All your friends
Take a lot my name