Akhiri Salaam – Lyrics Meaning in English – Diljit Dosanjh

Singer: Diljit Dosanjh
Music: Tru Skool
Lyrics: Raj Ranjodh

Ho Kahde Dass Ghile Yaara
Mitti Naal Karenga
Ho Kahde Dass Ghile Yaara
Mitti Naal Karenga

You will behold grudges about what, my love
Against the sand
You will behold grudges about what, my love
Against the sand

Jeondeyan Bula Li Phir
Kihde Naal Ladenga
Jeondeyan Bula Li Phir
Kihde Naal Ladenga

Talk to me when I’m still there
Later on, whom you’ll fight with
Talk to me when I’m still there
Later on, whom you’ll fight with

Ho Mudd’ke Ni Ghutt Peena
Zindagi De Jaam Da

I don’t wanna
Live this life again

Sajjna Jawaab Devin
Aakhiri Salaam Da
Sajjna Jawaab Devin
Aakhri Salaam Da
Sajjna Jawaab Devin

My love, please reply
To my last letter
My love, please reply
To my last letter
My love, please reply

Rehn Ghile Dilan Vich
Aidhu Waddi Peed Na
Raule Saare Sajjna Ve
Mukk Gaye Shareer Naa

The pain will stay buried in my heart
There’s no great pain than this
All problems has come to end, my love
But not the body

Khaali Hath Sohneya Ve
Challa Ae Jahaan Ton
Maafiyan Khareed Laiyan
Pyar Di Dukaan Ton

I’m leaving this world
Empty hand, my love
I’m bought apologies from
My loves shop

Maafinama Yaara Peya
Ik Tere Naam Da

I’ve left an apology letter
Of your name 

Sajjna Jawaab Devin
Aakhri Salam Da
Sajjna Jawaab Devin
Aakhri Salam Da
Sajjna Jawaab Devin

My love, please reply
To my last letter
My love, please reply
To my last letter
My love, please reply

Ek Cheez Kol Si
Pyar Vand Challe Aan
Sajjna Duavan Ve
Hazaar Wand Challe Aan

I had one thing
I’m distributing love, before leaving
I’m sharing thousands of
Blessing, my love

Nibhne Ni Sadde Kolon
Pair Hunn Dostaan
Aakhri Si Sadde Kole
Pair Hunn Dostaan

I can’t give
More time, my friend
It was my
Last time, my friend

Maut Vi Manau Dukh
Sadde Turr Jaan Da

Even death will mourn
Our departure

Sajjna Jawaab Devin
Akhiri Salaam Da
Sajjna Jawaab Devin
Akhiri Salaam Da

My love, please reply
To my last letter
My love, please reply
To my last letter

Sajjna Jawaab Devin
Akhiri Salaam Da
Sajjna Jawaab Devin
Sajjna Jawaab Devin
Sajjna Jawaab Devin

My love, please reply
To my last letter
My love, please reply
My love, please reply
My love, please reply