So Mean – Lyrics Meaning in English – Navaan Sandhu

Singer: Navaan Sandhu & Barbara Vitorelli
Music: Lejend
Lyrics: Navaan Sandhu

Ghar Ghar Ton Tu Chah Peeti
Ghar Ghar Ton Tu Chah Peeti
Teriyan Main Mann Mann Ke

You drank tea from every other home
You drank tea from every other home
Listening to you

Teriyan Main Mann Mann Ke
Channa Zindagi Tabaah Kitti
Teriyan Main Mann Mann Ke

Listening to you
My love, I ruined my life
Listening to you

Ve Teriyan Main Mann Mann Ke
Teriyan Main Mann Mann Ke
Channa Zindagi Tabaah Kitti

Oh, listening to you
Listening to you
My love, I ruined my life

Ve Raat Saddiyan
Baanh’van De Vich Kadd Ke
Dine Yaara Gall Na Kare
Kinna Mean Tu
Kinna Mean Tu

Spending the night
In my arms
You don’t talk to me during the day time, love
You are so mean
You are so mean

Raat Saddiyan
Baahan De Vich Kadd Ke
Dine Yaara Gall Na Kare
Ve Kinna Mean Tu
Ve Kinna Mean Tu

Spending the night
In my arms
You don’t talk to me during the day time, love
You are so mean
You are so mean

Je Tu Keha Din Yaara
Mann Leya Din Main
Je Tu Keha Raat Main Na
Nikli Hanere Chon

If you said “day”, my love
Then I accept it as “day”
If you said “night”
I didn’t come out of darkness

Tu Shehar Vich Raule Bade
Paunda Si Wafawan De
Vekheya Khalo Ke Kinni Vaar
Main Banere Ton

You used to talk in the city
Abut the loyalty
How many times I saw you
From my balcony

Ve Ghar Kaaneyan Da Bikhar Gaya
Kaaneyan Da Bikhar Gaya
Mainu Sach Ne Tabaah Karta
Te Tu Dhokhe Kar Nikhar Gaya

My house fell apart
My fell apart
The truth ruined me
And you, shined by deceiving me

Ve Raat Saddiyan
Baanh’van De Vich Kadd Ke
Dine Yaara Gall Na Kare
Kinna Mean Tu
Kinna Mean Tu

Spending the night
In my arms
You don’t talk to me during the day time, love
You are so mean
You are so mean

Raat Saddiyan
Baahan De Vich Kadd Ke
Dine Yaara Gall Na Kare
Ve Kinna Mean Tu
Ve Kinna Mean Tu

Spending the night
In my arms
You don’t talk to me during the day time, love
You are so mean
You are so mean

Gall Na Kare
Kinna Mean Tu

You don’t talk
You are so mean

Be-Dard Sajjan Naal
Kitta Main Pyar
Ohde Badle Ch Aaye
Jhoothe Vaade Beshumaar

With a merciless man
I fell in love
And in return I got
Loads of false promises

Jaa Ke Gairan Diyan
Daavatan Te Jaam Khadkaunda
Ohde Warga Na Koyi
Be-haya Te Makkaar

Going to others
Feast he use to raise a toast
There’s no other person
As shameless and deceitful as him

Ve Rabb Khud Nu Banayi Phirda
Palkan Te Horan Nu Bitha Ke
Saddi Nazran Chon Jaanda Girda
Nazran Chon Jaanda Girda

Considering himself “God”
Making others sit on her eyelids
He’s falling before my eyes
Falling before my eyes

Ve Raat Saddiyan
Baanh’van De Vich Kadd Ke
Dine Yaara Gall Na Kare
Kinna Mean Tu
Kinna Mean Tu

Spending the night
In my arms
You don’t talk to me during the day time, love
You are so mean
You are so mean

Ve Raat Saddiyan Haan
Raat Saddiyan Haan
Raat Saddiyan

Spending the night in my, haan
Spending the night in my, haan
Spending the night in my

Ve Raat Saddiyan
Baanh’van De Vich Kadd Ke

Spending the night
In my arms

Raat Saddiyan
Baahan De Vich Kadd Ke
Dine Yaara Gall Na Kare
Ve Kinna Mean Tu

Spending the night
In my arms
You don’t talk to me during the day time, love
You are so mean

Ve Kinna Mean Tu
Ve Kinna Mean Tu
Ve Kinna Mean Tu 

You are so mean
You are so mean
You are so mean