Si J’avais Su – Lyrics Meaning in English – Jodie Coste

Si J’avais Su means “if I had known”. The singer is predominant of the fact that he never knew that the lady would enter his life and make it blossom all over again.

Singer – Jodie Coste

Si j’avais su
Qu’un jour tu serais mienne
Je n’y aurais pas cru
Pourtant je sais que tu m’aimes

If I had known
That one day you would be mine
I wouldn’t have believed it
Yet I know that you love me

Si j’avais su qu’un jour tu serais celle
De mon paradis perdu
J’aurai tenu sans peine

If I had known that one day you would be the one
Of my lost paradise
I would have held on easily

Ha
Ha ha
Ha ha
On récolte ce que l’on s’aime
Ha
Ha ha
Ha ha

Ha
Ha ha
Ha ha
On harvest what we’re going
Ha
Ha ha
Ha ha

He he he he
Je t’aime
Tu m’aimes
He he he he
Vivons le fort quoi qu’il advienne
He he he he
Tu m’aimes
Je t’aime
He he he he
Ce sont les autres que ça gene

He he he he
I love you
You love me
He he he he
Let’s live strong no matter what
He he he he
You love me
I love you
He he he he
It’s the others that it bother

Que tu sois blanc
Ou à la peau ébène
Moi je ne vois
Que la personne que j’aime
Pleine de couleurs
Comme le sang dans mes veines
Y’a pas d’erreur
Tant que l’on sait qu’on s’aime

Whether you’re white
Or ebony skinned
I can only see
The person I love
Full of colours
Like the blood in my veins
There’s no mistake
As long as we know we love each other

Ha
Ha ha
Ha ha
On récolte ce que l’on s’aime

Ha
Ha ha
Ha ha
We reap what we love

He he he he
Je t’aime
Tu m’aimes
He he he he
Vivons le fort quoi qu’il advienne
He he he he
Tu m’aimes
Je t’aime
He he he he
Ce sont les autres que ça gene

He he he he
I love you
You love me
He he he he
Let’s live strong no matter what
He he he he
You love me
I love you
He he he he
It’s the others that it bother

Sans foi ni loi je te veux toi dans mes bras
Qu’importe le temps qu’ça nous prendra
On vivra
Sans foi ni loi moi mon cœur ne voit que toi
Qu’importe le temps que ça nous prendra
On vivra

Without faith or law I want you in my arms
No matter how long it takes us
We will live
Without faith or law me my heart only sees you
No matter how long it takes us
We will live

On récolte ce que l’on s’aime

We reap what we love

He he he he
Je t’aime
Tu m’aimes
He he he he
Vivons le fort quoi qu’il advienne
He he he he
Tu m’aimes
Je t’aime
He he he he
Ce sont les autres que ça gêne
He he he he
Je t’aime
Tu m’aimes
He he he he
Vivons le fort quoi qu’il advienne
He he he he
Tu m’aimes
Je t’aime
He he he he
Ce sont les autres que ça gene

He he he he
I love you
You love me
He he he he
Let’s live strong no matter what
He he he he
You love me
I love you
He he he he
It’s the others that it bother
He he he he
I love you
You love me
He he he he
Let’s live strong no matter what
He he he he
You love me
I love you
He he he he
It’s the others that it bother