Reste – Lyrics Meaning in English – Meiitod

Reste means “stay”. The singer offers the girl, a royal treatment for lifetime, considering she will stay till eternity.

Singer – Meiitod

Encore une nuit de plus où tu me tourne le dos
Moi j’attends que tu t’endormes pour te chanter ces mots
Peut-être que je ne suis pas de taille pas different des autres
Je recoudrais tes entailles
Quand ton coeur sera en désordre

One more night where you turn your back on me
I’m waiting for you to fall asleep to sing these words to you
Maybe I’m no different than the others
I’ll stitch up your cuts
When your heart is in a mess

Je nose plus rien te dire
J’ai trop peur de te perdre
Maintenant tu veux partir mais si tu restes
Je ne toucherai pas à mes veines

I don’t dare tell you anymore
I’m too afraid to lose you
Now you want to leave but if you stay
I won’t touch my veins

Mais si tu restes je te dirai que je t’aime
Si tu restes j’ferai de toi une reine
Si tu restes je ne serai plus jamais le meme

But if you stay I’ll tell you that I love you
If you stay I’ll make you a queen
If you stay I’ll never be the same

Encore une nuit de plus où j’essaie de te plaire
Un verre de liquide rus pour soigner mes plaies
Tu refuse tout mes Te Amo
Donne-moi tes yeux j’en ferai des diamants
J’voudrais juste que tu m’acheve moi

One more night where I try to please you
A glass of cunning liquid to heal my wounds
You refuse all my I love you(s)
Give me your eyes I’ll make diamonds of them
I would just like you to finish me off

Mais au lieu de ça tu tire à blanc
Je n’ose plus rien te dire
J’ai trop peur de te perdre

But instead you shoot blanks
I don’t dare say anything to you anymore
I’m too afraid to lose you

Maintenant qu’tu veux partir mais si tu restes
Je ne toucherai pas à mes veines
Mais si tu restes je te dirai que je t’aime
Si tu restes j’ferai de toi une reine
Si tu restes je ne serai plus jamais le meme

Now that you want to leave but if you stay
I won’t touch my veins
But if you stay I’ll tell you that I love you
If you stay I’ll make you a queen
If you stay I’ll never be the same

Mais si tu reste je toucherais pas à mes veines
Mais si tu reste je te dirais que je t’aime
Si tu restes j’ferais de toi une reine
Si tu reste je ne serais plus jamais le meme

But if you stay I won’t touch my veins
But if you stay I’ll tell you that I love you
If you stay I’ll make you a queen
If you stay I’ll never be the same