LoveSpanishSpanish to English

Recházame – Lyrics Meaning in English – Prince Royce

This song is about two people who are in love with each other despite having their own significant others. The singer asks her to forget him, and that although it hurts, he doesn’t want to be unfaithful and give into temptation. 

Singer: Prince Royce  

Tú, me enamoraste a mí 
Tú, me hiciste sonreír 
Sabiendo la situación 
Y que los dos 
Tenemos nuestro amor 
Vivimos escondidos 
Escucha bien mi canción 

You, made me fall in love 
You, made me smile 
Knowing the situation 
And both of us 
Have our own love 
We stay hidden 
Listen well to my song 

Ay recházame 
Es que no puedo aceptar tu amor 
Ay olvídame 
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor 
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio 
Yo no, no quiero ser infiel 
Me matará la tentación 

Ay reject me 
I can’t accept your love 
Ay forget me 
Although it hurts us we have to accept this pain 
I have my wife and you have your boyfriend 
I don’t, don’t want to be unfaithful; 
Temptation will kill me 

This is for all ya’ players out there 
And I’m not just talking about the fellas 
You already know who it is 
Royce, too strong 

This is for all ya’ players out there 
And I’m not just talking about the fellas 
You already know who it is 
Royce, too strong 

Y sé, que conmigo tú eres feliz 
No podemos seguir así 
Terminaremos sufriendo, oh 
Nuestro amor 
Tiene que terminar aquí 
Yo no quiero pero es así 
Aunque me duele el corazón, oh 

And I know, that you’re happy with me 
We can’t continue like this 
We’ll end up suffering, oh 
Our love 
Has to end like this 
I don’t want to but it’s like this 
Although my heart hurts, oh 

Ay recházame 
Es que no puedo aceptar tu amor 
Ay olvídame 
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor 
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio 
Yo no, no quiero ser infiel 
Me matará la tentación 

Ay reject me 
I can’t accept your love 
Ay forget me 
Although it hurts us we have to accept this pain 
I have my wife and you have your boyfriend 
I don’t, don’t want to be unfaithful; 
Temptation will kill me 

Y entiende, entiende corazón 
Y, ay, entiende, entiende por favor 
No, no, no 

And understand, understand heart 
And, ay, understand, please understand 
No, no, no 

Ay recházame 
Es que no puedo aceptar tu amor 
Ay olvídame 
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor 
Es que yo tengo mi mujer y tu tienes tu novio 
Yo no no quiero ser infiel 
Me matará la tentación 

Ay reject me 
I can’t accept your love 
Ay forget me 
Although it hurts us we have to accept this pain 
I have my wife and you have your boyfriend 
I don’t, don’t want to be unfaithful; 
Temptation will kill me