Mañana – Lyrics Meaning in English – Juan Magán
Mañana means tomorrow. This song is about a man wondering what his future will be like alongside a woman he adores. She drives him crazy.
Singer: Juan Magán
No puede ser que por miedo nos dejemos vencer
Lucha por tu libertad
Baila, que el tiempo es tiempo y no retorna
We can’t let fear defeat us
Fight for your freedom
Dance, time is time and it doesn’t turn back
¿Qué será de mi mañana si amanezco junto a ella?
La voy a llevar a la playa que queda por Marbella
Le voy a robar un besito esta noche de Luna llena
Vamos a estar juntitos como el mar y la arena
What will happen to my tomorrow if I wake up next to her?
I’m going to take her to a beach in Marbella
I’m going to steal a kiss tonight the full moon
We’re going to be together like the sea and sand
Vente pa’ aquí y no pidas permiso
Muévelo así, bien duro contra el piso
Así mami los dos en el paraíso
No te me vayas de nuevo vente conmigo
Come here and don’t ask for permission
Move it like this, hard against the floor
Here mami the two of us in paradise
Don’t go again come with me
Es mi negrita, color miel son sus ojos
Con esa cinturita a cualquiera vuelve loco
Tiene sendo piquete la beba está bien dura
Y es mío ese cuerpito ya tengo las escrituras
Tú me vuelves loco loco loco lo
Ella me vuelve loco loco loco lo
Me tiene mal del coco coco que hago yo
Cuando la veo loco loco loco lo
You drive me crazy crazy crazy cray
She drives me crazy crazy crazy cray
She has me sick in the head head what do I do
When I see her crazy crazy crazy cray
Vente pa’ aquí y no pidas permiso
Muévelo así bien duro contra el piso
Así mami los dos en el paraíso
No te me vayas de nuevo vente conmigo
Come here and don’t ask for permission
Move it like this, hard against the floor
Here mami the two of us in paradise
Don’t go again come with me
Baila, que el tiempo es tiempo y no retorna
Dance, time is time and it doesn’t turn back
¿Qué será de mi mañana si amanezco junto a ella?
La voy a llevar a la playa que queda por Marbella
Le voy a robar un besito esta noche de Luna llena
Vamos a estar juntitos como el mar y la arena
What will happen to my tomorrow if I wake up next to her?
I’m going to take her to a beach in Marbella
I’m going to steal a kiss tonight the full moon
We’re going to be together like the sea and sand
Tú me vuelves loco loco loco lo
Ella me vuelve loco loco loco lo
Me tiene mal del coco coco que hago yo
Cuando la veo loco loco loco lo
You drive me crazy crazy crazy cray
She drives me crazy crazy crazy cray
She has me sick in the head head what do I do
When I see her crazy crazy crazy cray
Vente pa’ aquí y no pidas permiso
Muévelo así bien duro contra el piso
Así mami los dos en el paraíso
No te me vayas de nuevo vente conmigo
Come here and don’t ask for permission
Move it like this, hard against the floor
Here mami the two of us in paradise
Don’t go again come with me
Cuando vengas calla
Cuando vengas no me avises
Ven, visítame, derríbame
Hazte un sitio en mí
When you come shut up
When you come don’t warn me
Come, visit me, take me down
Make a place for yourself in me
