Rain – Lyrics Meaning In English – Halsoon
The song reflects on the lingering feelings and emotions towards a past love. The lyrics express regret for the pain caused and gratitude for the moments shared. It touches upon the notion that certain memories remain unforgettable, regardless of the passing seasons.
Singer(s): 할순(Halsoon)
Lyricist(s): 할순(Halsoon)
Composer(s): 할순(Halsoon)
Ne harue biga omyeon
Jamgyeoissneun neoreul kkeonae julge
Geunde naega jamgil ttaemyeon
Nae gasie nega beyeo
Gwaenhi gwaenchanh-assdeon ne gibuneul
Naega mangchil-kka museowo
Nae harue biga wado
If it rains in your day
I will bring you out from within, locked away
But when I get locked away
You prick yourself on my thorns
I’m scared that I might ruin
Your mood that was fine for no reason
Jamgyeoissneun nal an kkeonaedo dwae
Geunyang moreun cheok jinaga wonlae
Isanghajanha nan
Yangsim eobs-i ne soneul jab-eulyeo hamyeon nwa
Even if it rains in my day
You don’t have to bring me out from within, locked away
Just pass by as if you don’t know
That’s how strange I am
If I try to hold your hand without conscience, let go
Yeah I’m waiting
For the god’s hand
Neon jinachyeodo dwae
Geujeo ppareuge geonjyeo ollyeojigil
Maeil gidohae
Eojen wae geulaess-eo mul-eumyeon sagwahalge
Gwaenhi naessdeon geoya simsur
Nae il-i jal an pull-yeoseo
Yeah, I’m waiting
For the god’s hand
You can pass by
Just quickly reach out and lift me up
I pray every day
If you ask why I was like that yesterday, I’ll apologize
It was something I did without reason
Because things weren’t going well for me
Geuleogo boni yojeum wonin joeda naya
Uliui fight
Geunde neon gudi salang jugo wilo hae
Daeche wae ya I don’t know why
Ama nan hurt you
Neon manh-i ul-eossgetji oneuldo
Geunde nan love you
Nan igijeogilaseo neoleul tto
Come to think of it, lately, it’s all my fault
Our fight
But you insist on giving love and comforting
Why on earth? I don’t know why
Maybe I hurt you
You must have cried a lot, even today
But I love you
Because I’m selfish, I want you again
Ne harue biga omyeon
Jamgyeoissneun neoreul kkeonae julge
Geunde naega jamgil ttaemyeon
Nae gasie nega beyeo
Gwaenhi gwaenchanh-assdeon ne gibuneul
Naega mangchil-kka museowo
Nae harue biga wado
If it rains in your day
I will bring you out from within, locked away
But when I get locked away
You prick yourself on my thorns
I’m scared that I might ruin
Your mood that was fine for no reason
Jamgyeoissneun nal an kkeonaedo dwae
Geunyang moreun cheok jinaga wonlae
Isanghajanha nan
Yangsim eobs-i ne soneul jab-eulyeo hamyeon nwa
Even if it rains in my day
You don’t have to bring me out from within, locked away
Just pass by as if you don’t know
That’s how strange I am
If I try to hold your hand without conscience, let go
