Punjabi to English

Rabb Manaya – Lyrics Meaning in English – Karan Sehmbi

Rabb Manaya – Lyrics Meaning in English – Karan Sehmbi

Singer: Karan Sehmbi 
Music: Rox A
Lyrics: Bilas 

Ve main kismat de naal ladke 
Is jag nu dushman karke 
Haye rabb manaya tainu paun layi 

Fighting with my fate 
Making this world my enemy 
I convinced god just to get you 

Loki si bada kujh kehnde 
Mainu taane mehne dende 
Jis din da hath tera fadeya 
Mainu waang paglaan vehnde 
Khud royi main ik tainu hasaun layi  

People said many things to me 
They even taunted me 
From the day I grabbed your hand 
They looked towards me like I am a mad person 
I cried just to make you happy 

Ve main qismat de nal ladke 
Iss jag nu dushman karke 
Haaye rabb manaya tainu paun layi 
Sab kujh chhadeya main tainu chaun layi 

Fighting with my fate 
Making this world my enemy 
I convinced god just to get you 
I have left everything to love you 

Ve rab manaya tainu paun layi 
Sab kujh chhaddeya main tainu chaun layi 

I convinced god just to get you 
I have left everything to love you 

Main tan tainu aina chaaya 
Har thaan te tainu paaya 
Bolke ki aakhaan main 
Je tainu nazari na aaya 

I have loved you so much 
Got you with me in everything 
What will I speak and tell you 
If you could not see it yourself 

Main tan tainu aina chaaya 
Har thaan te tainu paaya 
Bolke ki aakhaan mai 
nJe tainu nazri na aaya 
Ki ni kita main tere tak aaun layi 

I have loved you so much 
Got you with me in everything 
What will I speak and tell you 
If you could not see it yourself 
What have I not done to reach you… 

Ve main kismat de nal ladke 
Is jag nu dushman karke 
Haye rabb manaya tainu paun layi 
Sabb kujh shadeya main tainu chaun layi 
Ve rabb manaya tainu paun layi 
Sabb kujh chhadeya main tainu chaun layi 

Fighting with my fate 
Making this world my enemy 
I convinced god just to get you 
I have left everything to love you 
I convinced god just to get you 
I have left everything to love you 

Kasam mainu teri ve na mud kade aawangi 
Je tu mainu chhadeya taan haye main mar jawangi 
Kasam mainu teri ve na mud kade aawangi 
Je tu mainu chhadeya taan haye main mar jawangi 
Sach ae Bilas gal jhooth na jaan layin 

Swear to you my love, I will not come back 
If you will leave me, I will die 
Swear to you my love, I will not come back 
If you will leave me, I will die 
It’s true Bilas (Lyricist), don’t assume that I am lying 

Ve main qismat de nal ladke 
Is jag nu dushman karke 
Haye rab manaya tainu paun layi 
Sab kujh chhadeya main tainu chaun layi 

Fighting with my fate 
Making this world my enemy 
I convinced god just to get you 
I have left everything to love you 

Ve rab manaya tainu paun layi 
Sab kujh chhadeya main tainu chaun layi 

I convinced god just to get you 
I have left everything to love you 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *