Ajj Kal Ajj Kal – Lyrics Meaning in English – Nimrat Khaira

Like the translation, share with your friends! :)

Singer: Nimrat Khaira 
Music: Desi Crew  
Lyrics: Bunty Bains 

Desi Crew 

Ajj kal ajj kal rehn de shokeena 
Tethon ban di nahi je gall 
Phirdi ae nain gehde maardi 

Stop dilly-dallying 
If you can’t do it 
People are roaming around my house with marriage proposals 

Ve laareyan ch langh ju jawani muteyaar di 
Ve laareyan ch langh ju jawani muteyaar di 

My youth will end in your excuses and evasion 
My youth will end in your excuses and evasion 

Hove hor koyi mang ju main minntan guzaar di 
Ve laareyan ch langh ju jawani muteyaar di 
Ve laareyan ch langh ju jawani muteyaar di 

I’ll be engaged to someone else, I beg you 
My youth will end in your excuses and evasion 
My youth will end in your excuses and evasion 

Laara ve inna chir chalna nahi 
Yaara ve dad phir man’na nahi x(2) 

The excuses won’t last long 
Dad will also not agree later 

Karda ki dass phire  
Nitt tu bahaneyan nu karda plus phire  
Mummy diyan jhidkan sahardi 
Ve laareyan ch langh ju jawani muteyaar di 
Ve laareyan ch langh ju jawani muteyaar di 

What are you doing 
Only making new excuses 
Here, I’m being scolded by my mom 
My youth will end in your excuses and evasion 
My youth will end in your excuses and evasion 

Hove hor koyi mang ju main minntan guzaar di 
Ve laareyan ch langh ju jawani muteyaar di 
Ve laareyan ch langh ju jawani muteyaar di 

I’ll be engaged to someone else, I beg you 
My youth will end in your excuses and evasion 
My youth will end in your excuses and evasion 

Laali ve mukh mera jaave phad’da 
Jaali gallan se tu phire kad’da x(2) 

The glow of youth on my face is increasing 
And you are dilly-dallying 

Bains Bains Bains ve tu launda phire ehdan di jo dass kehdi science  
Ve tu bol definition pyar di 
Ve laareyan ch langh ju jawani muteyaar di 
Ve laareyan ch langh ju jawani muteyaar di 

Bains (lyricist), what science are you applying here 
Tell me the defition of love 
My youth will end in your excuses and evasion 
My youth will end in your excuses and evasion 

Hove hor koyi mang ju main minntan guzaar di 
Ve laareyan ch langh ju jawani muteyaar di 
Ve laareyan ch langh ju jawani muteyaar di 

I’ll be engaged to someone else, I beg you 
My youth will end in your excuses and evasion 
My youth will end in your excuses and evasion 

 


Like the translation, share with your friends! :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *