Quiero Decirte – Lyrics Meaning in English – Sebastián Yatra
Quiero decirte means I want to tell you. In this song, the singer expresses all the things he wants to say to a woman he loves, but doesn’t know how to put into words.
Singer: Sebastián Yatra
Oh, yah (oh-oh, uoh-oh)
Oh, yah (oh-oh, uoh-oh)
Tú te acostumbraste a que te quieran
¿Cómo quererte diferente?
¿Cómo decirte a mi manera?
Si a ti te quiere tanta gente
You got used to them loving you
How to love you differently?
How to tell you my way?
If so many people love you
¿Cómo creer en lo imposible?
Yo te esperé la vida entera
Voy a mostrarte lo invisble
How to believe in the impossible?
I waited for you my whole life
I’m going to show you the invisible
Y es que hoy quiero aceptar
No tuve nada y me lograste completar
Desde hoy voy a jurar
Lo que no puedo con palabras explicar
And today I want to accept
That I didn’t have anything and you managed to complete me
From today I’m going to swear
What I can’t explain with words
Quiero decirte que te quiero, aunque no sería el primero
Quiero decirte que te amo y que este amor es verdadero
Quiero decirte tantas cosas y al final no diré nada
Lo que yo quiero estará escrito en mi mirada
Te amo más que a nada
Te amo más que a nada
I want to tell you that I want you, although I’, not the first
I want to tell you that I love you and that this love is true
I want to tell you so many things and in the end I won’t say anything
What I want will be written in my gaze
I love you more than anything else
I love you more than anything else
Perdido, solo, tanto frío en el amanecer
Mi vida estaba en un vacío, pero tú llegaste
Porque tú llegaste
Lost, alone, so cold at dawn
My life was a void, but you arrived
Because you arrived
Convertiremos en mañanas cada anochecer
Y ya no siento ese vacío porque tú llegaste
Porque tú llegaste
We’ll convert every night into morning
And I don’t feel that void anymore because you arrived
Because you arrived
Y es que hoy quiero aceptar
No tuve nada y me lograste completar
Desde hoy voy a jurar
Lo que no puedo con palabras explicar
And today I want to accept
That I didn’t have anything and you managed to complete me
From today I’m going to swear
What I can’t explain with words
Quiero decirte que te quiero, aunque no sería el primero
Quiero decirte que te amo y que este amor es verdadero
Quiero decirte tantas cosas y al final no diré nada
Lo que yo quiero estará escrito en mi mirada
Que te amo más que a nada
Que te amo más que a nada
I want to tell you that I want you, although I’, not the first
I want to tell you that I love you and that this love is true
I want to tell you so many things and in the end I won’t say anything
What I want will be written in my gaze
I love you more than anything else
I love you more than anything else
Quiero decirte que mi vida por tu amor es diferente
Quiero decirte que no existe más la gente
I want to tell you that my life for your love is different
I want to tell you that other people don’t exist
Quiero decirte que te quiero, aunque no sería el primero
Quiero decirte que te amo y que este amor es verdadero
Quiero decirte tantas cosas y al final no diré nada
Lo que yo quiero estará escrito en mi mirada
Que te amo más que a nada (no)
Que te amo más que a nada
I want to tell you that I want you, although I’, not the first
I want to tell you that I love you and that this love is true
I want to tell you so many things and in the end I won’t say anything
What I want will be written in my gaze
I love you more than anything else (no)
I love you more than anything else
Que te amo más que a nada
(Más que a nada, más que a nada) uoh-uoh
Que te amo más que a nada (que te amo más que a nada)
(Más que a nada, más que a nada)
Que te amo más que a nada
I love you more than anything else
(More than anything else, more than anything else) uoh-uoh
I love you more that anything else (I love you more than anything else)
(More than anything else, more than anything else)
I love you more than anything else
