Ley de Atracción – Lyrics Meaning in English – Duki

This song is a song about two people who are connected by the law of attraction and they are drawn to each other like two magnets.  

Singer: Duki   

Donde sea que voy, ella está 
Dudo que nos puedan separar 
Nos atraemos, como un imán 
Le di la luz y me juró lealtad 

Wherever I go, she’s there 
I doubt they can separate us 
We attract each other, like a magnet 
I gave her light and she swore me loyalty 

‘Tamo’ pegado’ por la fuerza de los polo’ (de los polo’) 
Como los caballo’ en toda’ mis prendas Polo (prendas Polo) 
Como tu nombre cuando lo canto en un coro (¡Duko!) 

We’re stuck because of the force of the poles (of the poles) 
Like your hair in all my Polo clothes (Polo clothes) 
Like your name when I sing in a chorus (Duko!) 

Estamos conectado’ por la ley de atracción (de atracción) 
Me llama’ y yo te caigo, tú sabe’ cómo soy (sabe’ como soy) 
Y aunque siempre estoy en mi nota (ey) 
Y a ti que nada te importa (no) 
¿Por qué no lo arreglamo’ en la habitación, baby? 

We’re connected by the law of attraction (of attraction) 
You call me and I fall, you know how I am (know how I am) 
And although I’m always in my note (ey) 
And nothing matters to you (no) 
Why don’t we fix it in the bedroom, baby? 

Estás en to’ lado’, como los Starbuck’ 
Llevo una foto tuya dentro ‘e mi backpack 
Qué linda te ves si te pone’ mi snapback 
To’s nos shippean, nos ponen el hashtag 

You’re everywhere, like Starbucks 
I carry a picture of you inside my backback 
You look so pretty when you wear my snapback 
Everyone ships us, they put hashtags 

¿Y cómo quieren tenerte lejito’ de mí? (de mí) 
Si siempre me la’ arreglo para verte (para verte) 
Y si supieran que estás mejor si estoy junto a ti (junto a ti) 
Esos cabrone’ no quieren joderme 

And how do they want to have you far from me? (from me) 
I always make arrangements to see you (to see you) 
And if they knew you’re better if I’m with you (with you) 
Those bastards don’t want to fuck me 

Ella es una diabla, solo quiere divertirse 
La vida la jodió, pero ya no quiere estar triste 
A unos pare’ lo’ pichea, conmigo no se resiste 

She’s a devil, only wants to have fun 
Life fucked her, but she doesn’t want to be sad 
She screwed a pair, she can’t resist with me 

Estamos conectado’ por la ley de atracción 
Me llama’ y yo te caigo, tú sabe’ cómo soy 
Y aunque siempre estoy en mi nota 
Y a ti que nada te importa 
¿Por qué no lo arreglamo’ en la habitación, baby? (damn) 

We’re connected by the law of attraction  
You call me and I fall, you know how I am 
And although I’m always in my note  
And nothing matters to you  
Why don’t we fix it in the bedroom, baby? (damn) 

Me tiene hookea’o, como Gorilla Glue (glue, glue) 
Qué envidia que le tengo a ese Bubbaloo (-loo, -loo) 
Quién pudiera estar tan cerca de tu boca y tú (tú, tú) 
Te vas de nuevo, como un déjà vu 

She has me hooked like Gorilla Glue (glue, glue) 
I’m so jealous that I have that Bubbaloo (-loo, -loo) 
Who could be so close to your mouth and you (you, you) 
You’re going again, like a déjà vu 

Esperábamos a verno’ después de la school (baby) 
Tipo siete, tipo ocho íbamos pa’ lo oscu’ (pa’ lo oscu’) 
Cuando preguntan por nosotro’, te sentís más cool (uh-uh, uh) 
Yo soy tu Jordan, junto’ somo’ los Chicago Bulls 

We were hoping to see each other after school (baby) 
Type seven, type eight we were going towards the dark (towards the dark) 
When they ask for us, you feel cooler (uh-uh-uh) 
I’m your Jordan, together we’re the Chicago Bulls 

Ella es una diabla, solo quiere divertirse 
La vida la jodió, pero ya no quiere estar triste 
A unos pare’ lo’ pichea, conmigo no se resiste 

She’s a devil, only wants to have fun 
Life fucked her, but she doesn’t want to be sad 
She screwed a pair, she can’t resist with me 

Estamos conectado’ por la ley de atracción 
Me llama’ y yo te caigo, tú sabe’ cómo soy 
Y aunque siempre estoy en mi nota 
Y a ti que nada te importa 
¿Por qué no lo arreglamo’ en la habitación, baby? 

We’re connected by the law of attraction  
You call me and I fall, you know how I am  
And although I’m always in my note  
And nothing matters to you  
Why don’t we fix it in the bedroom, baby? 

Duko, you know, eh 
Argentina en la casa, eh 
Esto es un palo pa’ la historia, eh 
Esto es un palo pa’ la historia, eh 

Duko, you know, eh 
Argentina in the house, eh 
This is a stick for the history, eh 
This is a stick for the history, eh