Qué Tengo Que Hacer – Lyrics Meaning in English – Daddy Yankee
“Qué Tengo Que Hacer” (What I’ve To Do) is a captivating reggaeton track by Daddy Yankee that explores the raw emotions of longing and desperation after a breakup. With its infectious beats and passionate lyrics, the song delves into the struggles of trying to cope with the pain of lost love and the relentless desire to win back a former partner. Daddy Yankee’s powerful delivery and emotive vocals convey the depth of the protagonist’s emotions, as he grapples with feelings of regret, loneliness, and uncertainty about the future. Set against a backdrop of pulsating rhythms and catchy melodies, “Qué Tengo Que Hacer” captures the essence of heartbreak and the fervent hope for reconciliation. It’s a song that speaks to anyone who has experienced the anguish of a fractured relationship and the overwhelming urge to make things right again.
Singer: Daddy Yankee
Siki-Daddy Yankee, yo, siki-Da-Da-Daddy Yankee, yo, ah
(Oh-oh-oh) siki-Daddy Yankee, yo (oh-oh-oh)
Talento de Barrio
(Oh-oh-oh) come on
Siki-Daddy Yankee, yo, siki-Da-Da-Daddy Yankee, yo, ah
(Oh-oh-oh) siki-Daddy Yankee, yo (oh-oh-oh)
From the Barrio
(Oh-oh-oh) come on
¿Qué tengo que hacer pa’ que vuelvas conmigo?
Vamos a dejar el pasado atrás
Para mí la vida no tiene sentido
Si te vas
¿Qué tengo que hacer?
What do I have to do for you to come back to me?
Let’s leave the past behind
Life has no meaning for me
If you go
What do I have to do?
Dormí con el celular en la cama
Con la esperanza de que tú me llames
Después del huracán viene la calma
Eso dicen para no descontrolarme
No puedo comer, no puedo dormir, no logro enfocarme
Solo pienso ti, oh
I slept with the phone on the bed
Hoping that you would call me
After the storm comes calm
That’s what they say so I don’t lose control
I can’t eat, I can’t sleep, I can’t focus
I only think of you, oh
¿Qué tengo que hacer pa’ que vuelvas conmigo?
Vamos a dejar el pasado atrás
Para mí la vida no tiene sentido
Si te vas
¿Qué tengo que hacer?
What do I have to do for you to come back to me?
Let’s leave the past behind
Life has no meaning for me
If you go
What do I have to do?
Quizás fui yo el que te falló
Quizás tienes un nuevo amor
No escondas nada, dímelo
Eh (ey)
Busquemos ya la solución
Libérame de esta prisión
Busqué y no hallé una como tú en el mundo entero (eh)
Perhaps I was the one who failed you
Perhaps you have a new love
Don’t hide anything, tell me
Hey (ey)
Let’s find the solution now
Free me from this prison
I searched and didn’t find anyone like you in the whole world (eh)
¿Qué tengo que hacer pa’ que vuelvas conmigo?
Vamos a dejar el pasado atrás
Para mí la vida no tiene sentido
Si te vas
¿Qué tengo que hacer?
What do I have to do for you to come back to me?
Let’s leave the past behind
Life has no meaning for me
If you go
What do I have to do?
Óyelo ma’, óyelo ma’
Quiero verte
Óyelo ma’, óyelo ma’
Y abrazarte
Óyelo ma’, óyelo ma’
Ven a mí, oh-oh
Óyelo ma’ (eh-eh-eh)
Listen to me, girl, listen to me
I want to see you
Listen to me, girl, listen to me
And hug you
Listen to me, girl, listen to me
Come to me, oh-oh
Listen to me, girl (eh-eh-eh)
¿Qué tengo que hacer pa’ que vuelvas conmigo?
Vamos a dejar el pasado atrás
Para mí la vida no tiene sentido
Si te vas
¿Qué tengo que hacer?
What do I have to do for you to come back to me?
Let’s leave the past behind
Life has no meaning for me
If you go
What do I have to do?
Quizás fui yo el que te falló (oh-oh-oh)
Quizás tienes un nuevo amor (oh-oh-oh
No escondas nada, dímelo (oh-oh-oh)
Eh (ey)
Busquemos ya la solución (oh-oh-oh)
Libérame de esta prisión (oh-oh-oh)
Busqué y no hallé una como tú en el mundo entero (eh)
Maybe it was my fault that I let you down (oh-oh-oh)
Perhaps you’ve found someone new (oh-oh-oh)
Don’t keep anything from me, just say it (oh-oh-oh)
Hey (ey)
Let’s seek out a solution now (oh-oh-oh)
Release me from this confinement (oh-oh-oh)
I searched but couldn’t find anyone like you in the entire world (eh)
¿Qué tengo que hacer pa’ que vuelvas conmigo?
Vamos a dejar el pasado atrás
Para mí la vida no tiene sentido
Si te vas
¿Qué tengo que hacer?
What do I have to do for you to come back to me?
Let’s leave the past behind
Life has no meaning for me
If you go
What do I have to do?
Aguanta, aguanta, aguanta el golpe
Aguanta, aguanta, aguanta el golpe
Aguanta, aguanta, aguanta el golpe
Aguanta, aguanta, aguanta el golpe (Daddy)
Hold on, hold on, endure the blow
Hold on, hold on, endure the blow
Hold on, hold on, endure the blow
Hold on, hold on, endure the blow (Daddy)
Y mi talento ‘e de barrio
Musicólogo, Musicólogo (eh)
Menes, Menes (eh)
Cartel Family (eh)
El chamaco es muy hábil
Para mí es muy fácil
Sí, Daddy Yankee es versátil
Tengo todos los estilos, papi, ¿cuál tú quieres? (You know)
And my talent is from the neighborhood
Musicólogo, Musicólogo (eh)
Menes, Menes (eh)
Cartel Family (eh)
The kid is very skilled
For me it’s very easy
Yes, Daddy Yankee is versatile
I have all the styles, daddy, which one do you want? (You know)
