Ahora Lloras Tú – Lyrics Meaning in English – Ana Mena Ft. CNCO

“Ahora lloras tú” (Now you cry) is a collaborative song by Ana Mena and CNCO. It’s a reggaeton-infused track expressing the emotional aftermath of a breakup, blending catchy melodies with heartfelt lyrics.

Singer: Ana Mena Ft. CNCO

Coge tu vida, tus cosas, tu forma de ser
Que de ti ya no tengo sed
Vete con tus amigos

Take your life, your things, your way of being
I no longer crave you
Go with your friends

Búscate a otra que cargue con tu inmadurez
Que de ti yo ya me cansé
Yo ya tengo lo mío

Find someone else who will bear your immaturity
I’m tired of you
I already have what’s mine

Esta vez tocaré tus enrredos
De tus falsas palabras
De tu estupido juego

This time I will untangle your mess
From your false words
From your stupid game

No seré la que sufra en silencio
La que sigue aguantando
Tu ridículo ego

I won’t be the one suffering in silence
The one still enduring
Your ridiculous ego

Ahora lloras tú
Ahora lloras tú
Ahora lloras tú
Ahora lloras tú

Now you cry
Now you cry
Now you cry
Now you cry

Sé que ya no te merezco
Y que me equivoqué
Me avisaste y no te escuché
Sé que no he sido un santo

I know I don’t deserve you anymore
And that I made a mistake
You warned me, but I didn’t listen
I know I haven’t been a saint

Yo te prometo y te juro
Que no volveré
A mentirte una y otra vez
Ni a causarte más daño

I promise and swear to you
That I won’t return
To lie to you again and again
Or cause you more harm

Mírame, no me gastes el tiempo
No me des otra excusa, que ya nos conocemos
Déjame, no sé qué andas buscando
No me sigas llamando reclamando mis besos

Look at me, don’t waste my time
Don’t give me another excuse, we already know each other
Leave me, I don’t know what you’re looking for
Stop calling me, demanding my kisses

Ahora lloras tú
Ahora lloras tú
Ahora lloras tú
Ahora lloras tú

Now you cry
Now you cry
Now you cry
Now you cry

Yo no sé que te pasa conmigo
No me llamas y me desespero
Te dedico poemas, canciones
Todo para decirte lo siento

I don’t know what’s happening with you
You don’t call, and I get desperate
I dedicate poems, songs
All to tell you I’m sorry

Te prometo un cambio de actitud
Te demostraré mi gratitud
Y es que yo sin ti no veo la luz
Lo que necesito eres tú

I promise a change in attitude
I’ll show you my gratitude
Without you, I don’t see the light
What I need is you

Ay, amor, yo sólo te pido
Otra oportunidad
Tú me quitaste las vendas
Quiero volver a empezar

Oh, love, I only ask you
For another chance
You removed the blindfold from my eyes
I want to start over again

Quiero volver a empezar
(Ayúdame, cupido)

I want to start over again
(Help me, Cupid)

Ahora lloras tú
Ahora lloras tú
Ahora lloras tú
Ahora lloras tú

Now you cry
Now you cry
Now you cry
Now you cry

Papi, ya se acabó
Papi, ya se acabó

Daddy, it’s over
Daddy, it’s over

Ahora lloras tú
Ahora lloras tú
Ahora lloras tú
Ahora lloras tú

Now you cry
Now you cry
Now you cry
Now you cry