Dime Que Si – Lyrics Meaning in English – Jay Wheeler

This song is about a man who is in love with this woman even though they haven’t been together for very long. He cannot get her out of his head and he spends his time looking at pictures of her. 

Singer: Jay Wheeler  

No quise hablar de más pero tuve que hacerlo 
Lo que tú y yo tenemos no quiero perderlo 
Y por más que disimulo sé que puedes verlo 
Desde que llegaste, mi vida cambiaste 

I didn’t want to talk more but I had to do it 
I don’t want to lose what you and I had  
And no matter how much I hide it I know you can see it 
Since you arrived, my life changed  

Te convertiste en mi necesidad 
No puedes ser solo una casualidad 
Tantos errores y tanta falsedad 
Solo tú me brindas seguridad 

You became my necessity  
You can’t just be a coincidence 
So many mistakes and so much falsehood 
Only you give me security 

Ahora me paso viendo tu foto, creo que me envolví 
Aunque llevamos muy poco, ya te quiero pa’ mí 
Y de tu parte lo noto, también piensas así 
Dime que sí, sabes que estoy pa’ ti 

Now I look at your picture, I think I got wrapped up 
Although it’s been only a little time, I want you to myself 
And on your part I notice, you think this way too 
Tell me yes, you know I’m here for you 

No te voy a negar, sin ti todo me da igual 
Quizás piensas que estoy loco, pero no puedo disimular 
Tienes algo que está matándome y ya no me puedo controlar 
Tú tranquila, que en mí puedes confiar 

I’m not going to deny it, without you I don’t care about anything 
You might think I’m crazy, but I can’t hide it 
You have something that’s killing me and I can’t control it anymore 
You be calm, you can trust me 

Ya no voy a callarlo, tengo que aceptarlo 
Tu nombre ‘e mi cabeza no puedo borrarlo 
Y no voy a callarlo, tengo que aceptarlo 
Tu nombre ‘e mi cabeza no puedo borrarlo 

I’m not going to shut up about it, I have to accept it 
I can’t erase your name from my head 
I’m not going to shut up about it, I have to accept it 
I can’t erase your name from my head 

Ahora me paso viendo tu foto, creo que me envolví 
Aunque llevamos muy poco, ya te quiero pa’ mí 
Y de tu parte lo noto, también piensas así 
Dime que sí, sabes que estoy pa’ ti 

Now I look at your picture, I think I got wrapped up 
Although it’s been only a little time, I want you to myself 
And on your part I notice, you think this way too 
Tell me yes, you know I’m here for you 

Pensándote, ya no duermo tranquilo 
Buscándote, quiero que estés conmigo 

Thinking of you, I don’t sleep calmly anymore 
Looking for you, I want you to be with me 

Ahora me paso mirando, tu foto, me tienes adicto 
Mi mente te sigue buscando, otra como tú nunca he visto 
Deseando que estés en mi cama, quisiera que digas que sí 
Sabes que me muero de ganas, dime qué tú sientes por mí 

Now I look at your picture, you have me addicted 
My mind continues searching for you, I’ve never seen another like you 
Wishing that you were in my bed, I would want you to say yes 
You know I’m dying from desire, tell me what you feel for me 

Eh, no digas que no, quiero hacértelo 

Eh, don’t say no, I want to do it to you 

Ahora me paso viendo tu foto, creo que me envolví 
Aunque llevamos muy poco, ya te quiero pa’ mí 
Y de tu parte lo noto, también piensas así 
Dime que sí, sabes que estoy pa’ ti (yeah) 

Now I look at your picture, I think I got wrapped up 
Although it’s been only a little time, I want you to myself 
And on your part I notice, you think this way too 
Tell me yes, you know I’m here for you (yeah) 

La Voz Favorita baby 
Flow Music 
Dynamic Records 

The Favourite Voice baby 
Flow Music 
Dynamic Records