Qismat 2 – Lyrics Meaning in English – B Praak

Singer: B Praak  
Music: B Praak 
Lyrics: Jaani 

Qismat Qismat 
Qismat Qismat Qismat 
Qismat Qismat 
Qismat Qismat Qismat 

Luck luck 
Luck luck luck luck 
Luck luck 
Luck luck luck luck 

Baarish Taan Badlan Te 
Ho Baaki Mor Di Qismat Ae 
Baarish Taan Badlan Te 
Baaki Mor Di Qismat Ae 

Rain is in the clouds 
Rest, it’s the luck of the peacock 
Rain is in the clouds 
Rest, it’s the luck of the peacock 

Jo Kal Meri Qismat Si 
Meri Qismat Si 
Oh Ajj Kise Hor Di Qismat Ae 

Yesterday, who was my luck 
Who was my luck 
Today, she is someone else’s luck 

Jo Kal Meri Qismat Si 
Oh Kise Hor Di Qismat Ae 
Jo Kal Meri Qismat Si 
Kise Hor Di Qismat Ae 

Yesterday, who was my luck 
She is someone else’s luck 
Yesterday, who was my luck 
She is someone else’s luck 

Qismat Qismat 
Qismat Qismat Qismat 
Qismat Qismat 
Qismat Qismat Qismat 

Luck luck 
Luck luck luck luck 
Luck luck 
Luck luck luck luck 

Oh Nadi Se Dariya Lai Gaya 
Main Taan Vekhda Reh Gaya 
Oh Nadi Se Dariya Lai Gaya 
Main Taan Vekhda Reh Gaya 

She was a river, ocean took her away 
I just kept watching 
She was river, ocean took her away 
I just kept watching 

Aithe Chann De Marzi Hoye 
Chakor Di Qismat Ae 

Here, it’s the wish of moon 
And luck of the chukar partridge  

(Chukor – National bird of Pakistan and Iraq and is considered as sign of good luck in native culture. According to Sanskrit the word chakoor means intense love) 

Jo Kal Meri Qismat Si 
Ajj Kise Hor Di Qismat Ae 
Jo Kal Meri Qismat Si 
Ajj Kise Hor Di Qismat Ae 

Yesterday, who was my luck 
Today, she is someone else’s luck 
Yesterday, who was my luck 
Today, she is someone else’s luck 

Oh Khuda Mereya 
Mere Naal Aisi Hoyi 
Ho Mere Pyar Da Vi 
Pyar Ae Koyi 

Oh, my God 
See what has happened with me 
My love also  
Has love 

Oh Khuda Mereya 
Mere Naal Aisi Hoyi 
Ho Mere Pyar Da Vi 
Pyar Ae Koyi 

Oh, my God 
See what has happened with me 
My love also  
Has another love 

Ho Mera Dil Roya 
Ho Meri Rooh Vi Royi 
Oh Mere Pyar Da Vi 
Pyar Ae Koyi 

My heart cried 
My soul also cried 
O! my love also  
Has a love 

Ho Jaani Wargeyan Di Duniya 
Kamzor Di Qismat Ae 

Life like those of Jaani’s (Lyricist) 
Is the luck of weak person 

Jo Kal Meri Qismat Si 
Ajj Kise Hor Di Qismat Ae 
Jo Kal Meri Qismat Si 
Ajj Kise Hor Di Qismat Ae 

Yesterday, who was my luck 
Today, she is someone else’s luck 
Yesterday, who was my luck 
Today, she is someone else’s luck 

Jo Kal Meri Qismat Si 
Ajj Kise Hor Di Qismat Ae 
Ho Kise Hor Di Qismat Ae 

Yesterday, who was my luck 
Today, she is someone else’s luck 
She is someone else’s luck 

Ho Tere Naal Pyar 
Haaye Marde Dum Tak 
Ho Tera Intezaar 
Haaye Marde Dum Tak 

I’ll love you 
Until my death 
Wait for you 
Until death 

Ho Tere Naal Pyar 
Haaye Marde Dum Tak 
Ho Tera Intezaar 
Marde Dum Tak 

I’ll love you 
Until my death 
Wait for you 
Until death 

Zinda Na Chhadeya 
Te Maareya Vi Nahi 
Eh Ki Ae Yaar 
Marde Dum Tak 

Neither you left me alive 
Nor you killed me 
What is this my friend 
Until death 

Ho Kadon Tod Dewe Koyi 
Eh Taan Dor Di Qismat Ae 

When will someone break it 
It’s the luck of rope 

Jo Kal Meri Qismat Si 
Ajj Kise Hor Di Qismat Ae 
Jo Kal Meri Qismat Si 
Oh Ajj Kise Hor Di Qismat Ae 

Yesterday, who was my luck 
Today, she is someone else’s luck 
Yesterday, who was my luck 
Today, she is someone else’s luck 

Jo Kal Meri Qismat Si 
Ajj Kise Hor Di Qismat Ae 
Ho Kise Hor Di Qismat Ae 

Yesterday, who was my luck 
Today, she is someone else’s luck 
She is someone else’s luck