Prisonnier – Lyrics Meaning in English – Yanns

Prisonnier translates to “prisoner.” The singer experiences a sense of captivity as he becomes entranced by her facial and body features. It seems that nowadays there is only a choice between conforming with societal norms or rebelling against them. 

Singer – Yanns

Yanns
Mon poto je suis là pour te raisonner

Yanns
My dear, I am here to reason with you

Ça fait un moment qu’on s’est pas vu (ouais)
Depuis qu’on a quitté l’école (l’école)
Depuis tout ce temps tu étais où t’abuses (t’abuses)
À croire qu’elle t’a mis les menottes (les menottes)

It’s been a while since we’ve seen each other (yeah)
Since we left school (school)
All this time you been where you’re cheating (cheating)
To believe she put the handcuffs on (the handcuffs)

Ça fait un moment qu’on s’est pas vu (pas vu)
Depuis qu’on a quitté l’école (l’école)
C’est pas comme si on se parlait plus (nan)
Aujourd’hui salut et demain rebelote (et demain rebelote)

It’s been a while since we’ve seen each other (not seen)
Since we left school (school)
It’s not like we talk to each other anymore (nah)
Today hello and tomorrow rebel (and tomorrow rebel)

T’es comme prisonnier
De ses yeux, de son cœur, de son corps
Elle t’a emprisonné
Et tu tombes encore et encore

You’re like a prisoner
Of her eyes, of her heart, of her body
She imprisoned you
And you fall again and again

Sans jamais te relever
Mon ami sa beauté te dévore
Elle t’a empoissonné
Allez s’te plait ce soir on sort

Without ever getting up
My friend, her beauty devours you
She poisoned you
Come on, please, tonight we spell

Où t’es passé, passé, passé?
Où t’es, où t’es, où t’es passé, passé, passé?

Where have you been, past, past?
Where are you, where are you, where have you been, been, been?

Mon poto j’aimerais savoir ce qui s’est passé
Pourquoi soudain de ta vie tu m’as effacé
Tu sais que je ne suis pas fou avec toi je suis entier
Me prends pas pour un fou, dis moi la verité

Dude, I’d like to know what happened
Why suddenly you erased me from your life
You know I’m not crazy with you, I’m complete
Don’t take me for a fool, tell me the truth

Allez viens on oublie tout, on recommence à zéro
Allez viens on s’dit tout, j’sais qu’t’as mon numéro
Mon poto je suis là pour te raisonner (pour te raisonner)
Si elle t’a blessé je suis désolé (ouais, je suis désolé)

Come on, let’s forget everything, we start from scratch
Come on, let’s tell each other everything, I know you have my number
My friend, I’m here to reason with you (to reason with you)
If she hurt you, I’m sorry (yeah, I am sorry)

T’es comme prisonnier
De ses yeux, de son cœur, de son corps
Elle t’a emprisonné
Et tu tombes encore et encore

You’re like a prisoner
Of her eyes, of her heart, of her body
She imprisoned you
And you fall again and again

Sans jamais te relever
Mon ami sa beauté te dévore
Elle t’a empoissonné
Allez s’te plait ce soir on sort

Without ever getting up
My friend, her beauty devours you
She poisoned you
Come on, please, tonight we spell

Où t’es passé, passé, passé?
Où t’es, où t’es, où t’es passé, passé, passé?

Where have you been, past, past?
Where are you, where are you, where have you been, been, been?

Mon poto je suis là pour te raisonner
Si elle t’a blessé je suis désolé
Mon poto je suis là pour te raisonner (pour te raisonner)
Si elle t’a blessé je suis désolé (ouais, je suis désolé)

My bro I’m here to reason with you
If she hurt you I’m sorry
My bro I’m here to reason with you (to reason with you)
If she hurt you I’m sorry (yeah, I’m sorry)

T’es comme prisonnier
De ses yeux, de son cœur, de son corps
Elle t’a emprisonné
Et tu tombes encore et encore

You’re like a prisoner
Of her eyes, of her heart, of her body
She imprisoned you
And you fall again and again

Sans jamais te relever
Mon ami sa beauté te dévore
Elle t’a empoissonné
Allez s’te plait ce soir on sort

Without ever getting up
My friend, her beauty devours you
She poisoned you
Come on, please, tonight we spell

Où t’es passé, passé, passé?
Où t’es, où t’es, où t’es passé, passé, passé?

Where have you been, past, past?
Where are you, where are you, where have you been, been, been?