Please Don’t Cry – Lyrics Meaning In English – Davichi

This song is from the show, “The King: Eternal Monarch”, a 2020 romantic-fantasy South Korean television series starring Lee Min-ho, Kim Go-eun, Woo Do-hwan, Kim Kyung-nam, Jung Eun-chae, and Lee Jung-jin.

Singer(s): 이해리(Lee Hae Ri), 강민경(Kang Min Kyung)
Lyricist(s): Brad Newman
Composer(s): 다비치(Davichi)

Maeumi teong bin deut heojeonhago
Chan baram-e mam-i sileodo
Meolji anh-eun gos-e
Soli eobs-i salang-eul malhaneun
Naega iss-eunikka

Feeling empty and hollow,
Even if my heart freezes in the cold wind,
Not far away,
Silently expressing love,
Because I am here.

Neomu seulpeo mal-a
Please don’t cry
Eodum-i chaj-awado muneojiji mal-a
Neoui nunmul-i nal apeuge hae
Please don’t cry
Sigani jina
Ttaega doemyeon neoege dol-agalge
Please don’t cry

Don’t be too sad,
Please don’t cry
Even if darkness comes, don’t collapse
Your tears hurt me
Please don’t cry
As time passes,
When the time comes, I’ll return to you
Please don’t cry

Neoleul tteonan dwie nae sigan-eun
Uimi eobs-i heulleoman gass-eo
Halulaedo ppalli
Nege dol-agal suman issdamyeon
Nan mwodeun hal su iss-eo
Please don’t cry
Eodum-i chaj-awado muneojiji mal-a
Neoui nunmul-i nal apeuge hae
Please don’t cry
Sigani jina
Ttaega doemyeon neoege dol-agalge
Jamsibbuniya
Aju jamsiman himdeul ppun-iya
Jogeumman aju jogeumman gidalyeojwo
Naboda deo sojunghan neoleul
Saeng-gaghalmada
Bogo sip-eo michigess-eo
Please don’t cry
Ulji ma nae salang-a
Dasineun neoleul
Tto honja duji anh-eul geoya
Please don’t cry
Nae pum-e angyeo
I sesang-e dan hanappunin
Naui salang-a
Ijeneun ulji ma

After leaving you, my time
Flowed meaninglessly
Even if just for a day,
If I can return to you quickly,
I can do anything
Please don’t cry
Even if darkness comes, don’t collapse
Your tears hurt me
Please don’t cry
As time passes,
When the time comes, I’ll return to you
It’s just for a moment
Just for a very short time, it’s hard
Just wait a little, just a little
Whenever I think of you,
I miss you like crazy
Please don’t cry
Don’t cry, my love
I will never
Leave you alone again
Please don’t cry
Embrace me
My one and only love
In this world
Now, don’t cry