My Christmas Wish – Lyrics Meaning In English – Jung Seung Hwan
The song talks about a moment of confession on a winter day. The lyrics beautifully portray the emotions of two people walking together in the cold winter, and the singer expresses their feelings of love and eagerness to confess their true emotions to their loved one on December 25th.
Singer(s): 정승환(Jung Seung Hwan)
Lyricist(s): 정승환(Jung Seung Hwan)
Composer(s): 정승환(Jung Seung Hwan)
Ipgimcheoreom hayan moksori
Daheul deushada sarajigo
Mone aswiun maeumcheoreom
Cheoncheonhi geotneun du saram
A white voice like a breath,
It seems to touch and disappear
Like a lingering feeling of regret,
Two people walking slowly
Neon gidaryeo watdagaedo
Umcheureodeulge doeneun gyeoul gata
Even if you waited,
It’s like a winter that makes you wither
Georeumeul seodulleo i sinhore geonnege doendamyeon
Seodulleo dochakhan beoseu-e urinaehi anja gan damyeon
Sib-iwol isiboilui gobaeg-eul seodulleo oneul hal tende
If we rush to cross this signal,
If we hurry and sit side by side on the bus we just caught,
I’ll quickly confess my feelings on December 25th
Sikeun
Hago silidagado pogeunhan i gyeoul-i
Naegen neo gata
Though it’s cold
and stinging, this winter
Feels like you to me
Georeumeul seodulleo i sinhore geonnege doendamyeon
Seodulleo dochakhan beoseu-e urinaehi anja gan damyeon
Sib-iwol isiboilui yong-gileul seodulleo naeeobol tende
If we rush to cross this signal,
If we hurry and sit side by side on the bus we just caught,
I’ll quickly confess my feelings on December 25th
Nuni naeliji anhado chungbunhi aleumdaun sungan-iya
Daleul geo eobsneun botong-ui halula deo gieoghaedugo sip-eun bamiya
Even if it doesn’t snow, it’s still a beautiful moment
A night I want to remember more, even if it’s an ordinary day
Seodulleo i eoduun golmog-eul jinamyeon
Eoneusae dochakhan neoui jib ap galodeung-i ulil bichumyeon
If we hurry to cross this dark alley,
By the time we arrive, the streetlamp in front of your house will shine on us
Sib-iwol isiboilui jinsim-eul jigeum neoege malhalge.
Naui gyeoula
Nae modeun gyejeol-i doeeo jwo.
I’ll now tell you my true feelings on December 25th,
My winter
Become all my seasons.
