Dilpreet DhillonPunjabi to English

Picka – Lyrics Meaning in English – Dilpreet Dhillon

The poet writes this poem to woo the girl of his dreams. The poet plays it safe and practical by not just singing a song praising only her beauty; he emphasizes on his bank-balance (Ram’s pick-up truck) and his attitude. Well’ it’s not clear till the end of the song if the poet is successful or not in his endeavor!

Singer – Dilpreet Dhillon
Music – Desi Crew
Lyrics – Sandhu Saiyanwala

Muffler paa ke sapp jeha rakha ke
Gehdi maara nitt hi college tere aake (x2)

Wearing muffler like snake around the neck
Regularly make rounds of your college

Ho waiting pasand ni
Main gall karaan done ni
Jo dil vich hove, hain!

I don’t like waiting
I see the words/things get fulfilled
Which are in (my) heart

Picka billo Ram da
Shaonki tere time da
Socha vich khove ke deed teri hove (x2)

I’ve got a Ram (company) pick-up truck
I wish for your time
I’m lost in thoughts of seeing you

Window aa black ni, mind de crack ni
Yaar beli att de
Bhaabhi tainu kehn ni, chhed’de hi rehn ni
Kithe saale hatde (x2)
Achchha!

Windows are black, a little lose on mind
My dear friends are too much
They call you Bhabhi (sister-in-law), keep teasing me
The rascals don’t stop

Oh sonh lagge mainu
Chann dekh tainu khud nu lukove

I swear on my words
The moon hides after seeing you

Picka billo ram da
Shaonki tere time da
Socha vich khove ke deed teri hove x (2)

I’ve got a Ram (company) pick-up truck
I wish for your time
I’m lost in thoughts of seeing you

Sunn kudiye
Koka kadwa doon tainu, kangna pavaan doon tainu
Jithe vi tu kahengi main sair vi kara doon tainu
Je kise ne baahli tid fid kitti na
Bakre bana doon

Listen girl,
I’ll get you a nosepin, I’ll get you a bangle
Whatever place you say, I’ll take you there for vacation
But if some one tries to play any games (play evil)
I’ll wreak havoc

Pic pic pic..

Picka billo Ram da
Shaonki tere time da
Socha vich khove ke deed teri hove (x2)

I’ve got a Ram (company) pick-up truck
I wish for your time
I’m lost in thoughts of seeing you

Ho Tom Ford laavein
Dhupp ton bachavein white skin nu
Tinn ik kala jo sohna lage bahla
Jachayi janda chin nu (x2)

You wear Tom Ford (a designer company)
You save your fair skin from sun light
The mole looks pretty good,
It suits your chin

Ho kudi aen tu top di
Cotton crop jehi hussan tera chhove

You’re a top class girl
You beauty flows like cotton crop

Picka billo Ram da
Shaonki tere time da
Socha vich khove ke deed teri hove (x2)

I’ve got a Ram (company) pick-up truck
I wish for your time
I’m lost in thoughts of seeing you

Raah roku kehda ni rakh billo jera
Pugau jatt hind ni
Ho Abbey vich dera, Sandhu got mera
Te Saiyanwala pind ni
Achchha! (x2)

Stops you in the way and says, girl keep him
The Jatt of Hind
Lives in Abbey, Sandhu (lyricist) got his own place
In Saiyanwala’s (lyricist) village

O let’s get married, sadd jaane vairi
Te set hoiye dovein

Let’s get married, the enemies will burn in jealousy
We both will rock together

Picka billo Ram da
Shaonki tere time da
Socha vich khove ke deed teri hove (x2)

I’ve got a Ram (company) pick-up truck
I wish for your time
I’m lost in thoughts of seeing you!