Peg Te Hanju – Lyrics Meaning in English – Gulab Sidhu
Singer: Gulab Sidhu
Music: The Kidd
Lyrics: Veet Baljit
Ae yo the kidd!
Thand wargiye thar gayi ae dil sadda
Bukkal baangi dass tu kide niggdi ae
Tainu kasam khuda di palka utte rakheya si
Hunn luss tu kideya kadmaa utte diggdi ae
Like the winter you have freezed our heart
You have become the embrace of who’s warmth
Swear to God, I kept you on my eyelids (with full luxury)
Now, tell me on who’s steps you are falling
Sanu ujadan pichho tera bigadeya ki dass de
Saatho badle laine dass tu kede viggde ne
After destroying us, what did your gone wrong, tell me
You wanna take revenge from us of what cause
Ni mai jadd vi piva ni mai jadd vi piva
Daaru tenu chete karke ni
Ankh meri cho peg te hanju diggde ne
Whenever I drink, whenever I drink
Alcohol remembering you
From my eyes, wine and tears drip
Ni mai jadd vi piva
Daaru tenu chete karke ni
Ankh meri cho peg te hanju diggde ne
Whenever I drink
Alcohol remembering you
From my eyes, wine and tears drip
Tere shatir ankh wich surme wangu radkuga
Jihnu halka kehke chadeya tu mutiyaare ni
Munda kokeya waala geetkar hain choti da
Jeda tere pairo baneya hain funkare ni
In your clever eyes like kohl, it will trouble
To whom saying light you left, girl
The boy of Kokeya is top level lyricist
Who has become artist from your feet
Ni sunke geet veet de kakho hauli hojegi
Daaru nal yaraane jide ajj kal nibhde ne
Listening to the songs of Veet (Lyricist) you’ll feel low from inside
Who has friendship with alcohol these days
Ni mai jadd vi piva
Daaru tenu chete kareke ni
Ankh meri cho peg te hanju diggde ne
Whenever I drink
Alcohol remembering you
From my eyes, wine and tears drip
Ni mai jadd vi piva
Daaru tenu chete kareke ni
Ankh meri cho peg te hanju diggde ne
Whenever I drink
Alcohol remembering you
From my eyes, wine and tears drip
Ni teri yari badle katal bolde sirr sadde
Allde add wich junga kalle khad ke laddiya ne
Saanu wafa dafa naa dowe aaiya raas kude
Yari tidak gati te haatha nu hathkadiya ne
In exchange of your friendship, murder case is filed on us
Girl, in between battles standing alone I fought
We can’t bear the both loyalty and betrayal, girl
Friendship got broke and handcuffs are in hand
Saade naa da khauf bhatera asle waleya nu
Ajj vi court kacheri de wich takk dibb de ne
There’s fear of my name to the one with weapons
Today, also seeing us in court/judiciary they get scared
Ni mai jadd vi piva
Daaru tenu chete kareke ni
Ankhh meri cho pegg te hanju diggde ne
Whenever I drink
Alcohol remembering you
From my eyes, wine and tears drip
Ni mai jadd vi piva
Daaru tenu chete kareke ni
Ankh meri cho peg te hanju diggde ne
Whenever I drink
Alcohol remembering you
From my eyes, wine and tears drip
Saadi wekh garibi hassde tere lekh kude
Teri dudh radakdi tu naazri naa paini ae
Seeing our poverty your fate smiles, girl
Your presence troubles us, you don’t look towards us
Supne poore hoge tere luxury cara de
Leather seat aa utte indra bann bann baini ae
Your dreams have got fulfilled of luxury cars
On leather seat you sit like Indra (Indra Gandhi)
Saadi halat saatho saadi halat saatho
Puchhdi sadda hal kudae
Tenu sach dassa tere khawab bulbule jhiggde ne
Our condition from us, our condition from us
Ask about our well-being, girl
I tell you truth, your dreams make me cry
Ni mai jadd vi piva
Jadd vi piva
Whenever I drink,
Whenever I drink
