Pas De Limite – Lyrics Meaning in English – Chilla

Pas De Limite means “no limits”. The singer aims for the least and expects nothing. He entertains none and has no limits to his lifestyle.

Singer – Chilla

Ouais, c’est encore Chi’

Yeah, it’s still Chilla

J’ai pas d’limite, j’ai pas d’feeling quand j’suis busy, hey
J’entends pas les critiques, j’vise le milli’, j’suis pas d’ici, ouais
Bien sûr, j’me sens solo, depuis le COVID, j’rêve de tout quitter
Vu qu’on devient tous loco, j’peux pas sombrer, j’me dois d’tout niquer

I have no limit, I have no feeling when I’m busy, hey
I don’t hear the critics, I’m aiming for the minimal, I’m not from here, yeah
Of course, I feel solo, since the COVID, I dream of leaving everything
Since we all become loco, I can’t sink, I have to fuck everything

Chaque son, j’l’écris comme un testament, j’me demande, c’est quoi la destinée?
J’nous vois tous en quarantaine, j’peux pas m’lamenter, interdit de respirer
Obligée d’se battre en permanence, pas vraiment libre de s’exprimer
Maman, j’sais qu’t’as l’âme en peine, ça va s’arranger même si j’ai dû m’exiler, yeah

Every sound, I write it like a testament, I wonder, what is destiny?
I see us all in quarantine, I can’t complain, forbidden to breathe
Forced to fight constantly, not really free to express yourself
Mom, I know you’re in pain, it will work out even if I had to go into exile, yeah

Aucune émotion sur mon visage, j’ai le masque
Plus d’un an que j’suis en mission, bloquée en studio sous mon casque, yah, yah
Aucune émotion sur mon visage, j’ai le masque
Plus d’un an que j’suis en mission, bloquée en studio sous mon casque, ouais

No emotion on my face, I have the mask
I’ve been on a mission for over a year, stuck in the studio under my headphones, yah, yah
No emotion on my face, I have the mask
Over a year since I’m on a mission, stuck in the studio under my headphones, yeah

Tu sais qu’j’ai pas d’limite, j’ai pas d’feeling quand j’suis busy, hey
J’entends pas les critiques, j’vise le milli’, j’suis pas d’ici, ouais
Bien sûr, j’me sens solo depuis le COVID, j’rêve de tout quitter
Vu qu’on devient tous loco, j’peux pas sombrer, j’me dois d’tout niquer

You know that I have no limit, I have no feeling when I’m busy, hey
I don’t hear the critics, I’m aiming for the minimal, I’m not from here, yeah
Good sure, I feel solo since the COVID, I dream of leaving everything
Since we all become loco, I can’t sink, I have to fuck everything

J’écoute plus tes feelings, j’ai pas d’limite, j’ai pas d’limite
J’entends pas les critiques, j’vise le milli’, j’vise le milli’
J’écoute plus tes feelings, j’ai pas d’limite, j’ai pas d’limite
J’entends pas les critiques, j’vise le milli’, j’vise le milli’

I don’t listen to your feelings anymore, I have no limit, I don’t have a limit
I don’t hear the critics, I’m aiming for the minimal, I’m aiming for the minimal
I have no limit, I have no limit
I don’t hear the critics, I’m aiming for the minimal, I’m aiming for the minimal

Chez moi, on se serre les coudes, quand on parle pas, on s’prend dans les bras
Ne me dis pas c’que je pourrais perdre, plus de dix ans qu’j’ai perdu mon père
J’ai pris dix kilos, il faut qu’je cours, donc je cours après la montre, j’me bats
Est-ce que c’est pour qu’on me dise que j’pèse? J’les vois écrire que j’ai pris du poids

At home, we stick together, when we don’t talk, we hug each other
Don’t tell me what I could lose, more than ten years since I lost my father
I gained ten kilos , I have to run, so I run after the watch, I fight
Is it so that people tell me that I weigh? I see them write that I gained weight

J’prendrai l’oseille sur mes Visa, t’es pas des nôtres si t’es pas fiable
J’distribue quand j’ai la paye, aucun d’ces connards ne m’achète
Ouais, j’ai grandi, j’prends des virages, j’laisse pas les miens sur le rivage
J’suis partie seule à la guerre, j’retournerai pas dans la merde

I’ll take the sorrel on my Visa, you’re not one of us if you’re not reliable
I distribute when I have the pay, none of these assholes buy me
Yeah, I grew up, I take turns, I don’t leave mine on the shore
I went to war alone, I won’t go back to shit

Tu sais qu’j’ai pas d’limite, j’ai pas d’feeling quand j’suis busy, hey
J’entends pas les critiques, j’vise le milli’, j’suis pas d’ici, ouais
Bien sûr, j’me sens solo depuis le COVID, j’rêve de tout quitter
Vu qu’on devient tous loco, j’peux pas sombrer, j’me dois d’tout niquer

You know that I have no limit, I have no feeling when I’m busy, hey
I don’t hear the critics, I’m aiming for the minimal, I’m not from here, yeah
Good sure, I feel solo since the COVID, I dream of leaving everything
Since we all become loco, I can’t sink, I have to fuck everything

J’écoute plus tes feelings, j’ai pas d’limite, j’ai pas d’limite
J’entends pas les critiques, j’vise le milli’, j’vise le milli’
J’écoute plus tes feelings, j’ai pas d’limite, j’ai pas d’limite
J’entends pas les critiques, j’vise le milli’, j’vise le milli’

I don’t listen to your feelings anymore, I have no limit, I don’t have a limit
I don’t hear the critics, I’m aiming for the minimal, I’m aiming for the minimal
I have no limit, I have no limit
I don’t hear the critics, I’m aiming for the minimal, I’m aiming for the minimal