Pa’ Llamar Tu Atención – Lyrics Meaning in English – C. Tangana Ft. MC Bin Laden
“Pa’ Llamar Tu Atención” (To Get Your Attention) an electrifying collaboration between Spanish artist C. Tangana and Brazilian rapper MC Bin Laden, blending vibrant Latin rhythms with captivating lyrics that explore the lengths one might go to capture someone’s interest. The song combines playful bravado with romantic desperation, as the artists vividly portray a longing to stand out and be noticed. With references to daring acts like jumping from a plane and escaping prison, the lyrics express a sense of urgency and creativity in the pursuit of love. This track is a celebration of attraction, mischief, and the pursuit of attention, all set against a backdrop of infectious beats and dynamic energy that will keep listeners hooked.
Singer: C. Tangana Ft. MC Bin Laden
Fala com o trem
Eso, eso
É o trem
Talk to the train
That’s it, that’s it
It’s the train
Voy a saltar de un avión (De un avión)
Voy a escapar de prisión (De prisión)
A salir en televisión
Pa’ llamar tu atención
I’m going to jump out of a plane (out of a plane)
I’m going to escape from prison (from prison)
To appear on television
To get your attention
Pa’ llamar tu atención
Pa’ llamar tu atención
Pa’ llamar tu atención (Mami, mírame a mí)
To get your attention
To get your attention
To get your attention (Baby, look at me)
Chula, quiero ser tu boo
Quiero comerte ese cu’
Por ti dejo de ir para el club
Quiero dormir donde tú
Cutie, I want to be your boo
I want to kiss you there
For you, I’ll stop going to the club
I want to sleep where you are
Por ti me borro el Instagram
Por ti me olvido de los fans
Dime si quieres jugar
Corre, te dejo ganar
For you, I’ll delete my Instagram
For you, I’ll forget about the fans
Tell me if you want to play
Go ahead, I’ll let you win
Cuando te vi pasando, espectacular
Andabas rebotando, espectacular
Mami, caí rodando, no pude ni hablar
Que alguien pare este mambo, es espectacular
When I saw you passing by, spectacular
You were bouncing around, spectacular
Baby, I fell rolling, couldn’t even speak
Someone stop this rhythm, it’s spectacular
Voy a saltar de un avión (De un avión)
Voy a escapar de prisión (De prisión)
A salir en televisión
Pa’ llamar tu atención
I’m going to jump out of a plane (out of a plane)
I’m going to escape from prison (from prison)
To appear on television
To get your attention
Pa’ llamar tu atención
Pa’ llamar tu atención
Pa’ llamar tu atención (Mami, mírame a mí)
To get your attention
To get your attention
To get your attention (Baby, look at me)
Essa menina cheia de maldade
Confunde a mente, também, do vilão
Quando ela passa, também não dá bola
Se faz de metida, eu fico boladão
This girl, full of mischief
Confuses even the villain’s mind
When she walks by, she doesn’t pay attention
She acts snobby, and I get all worked up
Único jeito é chamar atenção
Ela é bandida e fica de gracinha
Mirando ao alvo bem no coração
Mas com o jogo dela, eu perco a linha
The only way is to get her attention
She’s trouble and acts all playful
Aiming straight at the heart
But with her game, I lose control
Passo na sua porta e tiro de giro
Se a polícia chegar, eu faço um show ao vivo
Vou passar na sua porta, e tirar de giro
Se a polícia chegar, eu faço um show ao vivo
I pass by your door and rev it up
If the police show up, I’ll put on a live show
I’ll pass by your door, and rev it up
If the police show up, I’ll put on a live show
Que alguien me suba la música
Voy a hacer cosas estúpidas
Voy a jugar a la sucia
Voy a dejarte de hablar pa’ llamar tu atención
Someone turn up the music
I’m going to do stupid things
I’m going to play dirty
I’ll stop talking to you to get your attention
Pa’ llamar tu atención
Pa’ llamar tu atención
Pa’ llamar tu atención (Mami, mírame a mí)
To get your attention
To get your attention
To get your attention (baby look at me)
Cuando te vi pasando, espectacular
Andabas rebotando, espectacular
Mami, caí rodando, no pude ni hablar
Que alguien pare este mambo, es espectacular
When I saw you passing by, spectacular
You were bouncing around, spectacular
Baby, I fell rolling, couldn’t even speak
Someone stop this rhythm, it’s spectacular
Voy a saltar de un avión (De un avión)
Voy a escapar de prisión (De prisión)
A salir en televisión
(Pa’ llamar tu atención)
I’m going to jump out of a plane (out of a plane)
I’m going to escape from prison (from prison)
To appear on television
(To get your attention)
Voy a saltar de un avión (De un avión)
Voy a escapar de prisión (De prisión)
A salir en televisión
Voy a dejarte de hablar pa’ llamar tu atención
(Pa’ llamar tu atención)
Pa’ llamar tu atención
(Pa’ llamar tu atención)
Pa’ llamar tu atención (Mami, mírame a mí)
I’m going to jump from a plane (From a plane)
I’m going to escape from prison (From prison)
To appear on television
I’m going to stop talking to you to get your attention
(To get your attention)
To get your attention
(To get your attention)
To get your attention (Baby, look at me)
