Happy End – Lyrics meaning in English – Vanessa Mai, Sido
Happy End is a German pop song by the artist Vanessa Mai, featuring Sido. The song was released in 2022 in the album METAMORPHOSE.
Singer – Vanessa Mai
Das ist kein Happy End
Das ist kein Happy End
This isn’t a happy ending
This isn’t a happy ending
Ich vermisse das Gefühl, als wir zu zweit war’n
Damals, als wir zwei Bonnie und Clyde war’n
200 km/h, wenn wir vorbeifahr’n
Jetzt bin ich für dich nicht ma’ mehr ‘n Zweitwagen
I miss the feeling when we were two
Back when we were Bonnie and Clyde
200 km/h when we drive by
Now I’m not just a second car for you
In unsern Lieblingsfilm’n
Lief nicht immer alles perfekt
Ich hab es geliebt, dass wir real sind
Doch jetzt gibt es kein Happy End
In our favorite films
Things didn’t always go perfectly
I loved that we’re real
But now there is no happy ending
All diese Movies machen’s schlimmer
Weil sie mich nur an dich erinnern
All these movies make it worse
Because they only remind me of you
Das ist kein Happy End
Ey, ich kann nicht mehr penn’n, weil ich noch an dich denk
Das ist kein Happy End
Du bist stuck in my head, kann es nicht mehr verdräng’n
This isn’t a happy ending
Hey, I can’t sleep anymore because I’m still thinking about you
This isn’t a happy ending
You’re stuck in my head, can’t suppress it anymore
Ich will deine Stories skippen
Ohne dich zu vermissen
Will meinen Freunden sagen
Dass du mir egal bist
Dabei bist du es gar nicht
I want to skip your stories
Without missing you
Want to tell my friends
That I don’t care about you
It’s not you at all
Ich bin Jack, ich bin Forrest, ich bin Harvey Specter
Bin Batman, bin Rabbit und auch Hannibal Lecter
Bin Christian Gray, ich bin Mister Big
Walter White und Lupin, wenn du mich vermisst
I’m Jack, I’m Forrest, I’m Harvey Specter
Am Batman, am Rabbit and also Hannibal Lecter
I’m Christian Gray, I’m Mister Big
Walter White and Lupine if you miss me
Denn du bist Kevin alleine zu Hause
Und wieder keine Nachricht von Sam, weil er bei Aladdin pennt
Ich glaube, dieser Liebesfilm nimmt keine glückliche Wende
Eine Romanze ohne Küssen am Ende
‘Cause you’re Kevin home alone
And again no word from Sam because he’s sleeping at Aladdin’s
I don’t think this love story takes a happy turn
A romance without kissing at the end
All diese Movies machen’s schlimmer
Weil sie mich nur an dich erinnern
All these movies make it worse
Because they only remind me of you
Das ist kein Happy End
Ey, ich kann nicht mehr penn’n, weil ich noch an dich denk
Das ist kein Happy End
Du bist stuck in my head, kann es nicht mehr verdräng’n
This isn’t a happy ending
Hey, I can’t sleep anymore because I’m still thinking about you
This isn’t a happy ending
You’re stuck in my head, can’t suppress it anymore
Ich will deine Stories skippen
Ohne dich zu vermissen
Will meinen Freunden sagen
Dass du mir egal bist
Dabei bist du es gar nicht
I want to skip your stories
Without missing you
Want to tell my friends
That I don’t care about you
It’s not you at all
Dabei bist du es gar nicht
(Dieser Liebesfilm nimmt keine glückliche Wende)
(Eine Romanze ohne Küssen am Ende)
Dabei bist du es gar nicht
It’s not you at all
(This love story doesn’t take a happy turn)
(A romance with no kissing at the end)
It’s not you at all
