Ouais Ouais – Lyrics Meaning in English – Zola

Ouais Ouais means ‘Yeah yeah’. The singer had started to take up the role of his daddy already ever since he was a little boy. He knew the price per gram of cocaine sold in markets and was into all the knowhow, that which pulled him into this business. 

Singer – Zola

Parc aux Biches
AWA the mafia my nigga

Deer Park
AWA the mafia my nigga

Dix-huit piges, ça pilote des gros gamos de bâtards, de bâtards
Mes roues sont trop grosses pour vos bâtons
Le maton me té-ma mais c’est déjà trop tard
Appel d’embrayage, roue arrière sur le trottoir

Eighteen years, it pilots big games of bastards, bastards
My wheels are too big for your sticks
The guard tells me but it’s already too late
Clutch call, rear wheel on the pavement

Poto, moi, j’te tends la main donc s’t’e-plaît m’trahis pas
Moi, j’prends le rôle de mon papa et depuis p’tit déjà
Et depuis p’tit déjà on connait par cœur l’prix du gramme
Cinq ou six pour le taga, six-cinq, cocaine

Dear, me, I’m reaching out to you so please don’t betray me
Me, I’m taking the role of my dad and since little already
And since little already price per gram
Five or six for tags, six-five, cocaine

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais cocaïna
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais cocaïna

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah cocaine
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah cocaine

Le soir, j’fais le con en CR et la journée pas de pompes cirées
Sur le toit, je secoue mon sirop, casse tes cordes vocales si t’aperçois l’gyro’
Là, j’suis sous l’effet, mon calibre, j’peux bien gérer, j’suis
Pris en photo par des keufs, j’suis comme une égérie
J’m’en bats les couilles si le videur est pas content
Moi je monte quand même sur la table
Armé dans le cartable, j’coupe un vingt sous ma table en espérant qu’personne voit ça
J’passe un joint au voisin, un billet dans mes mains
De la drogue dans ses mains, j’ferai tout pour les miens
À midi, j’suis dans l’four, à minuit, j’sors du four
Narcotique dans les tours, j’ai bicrave dans ma cour

Eh, boy, j’suis dans l’bâtiment, boy, j’ai
Tout ce qu’il faut pour ta girl
Boy, j’suis dans l’bâtiment, boy
Et j’ai tout ce qu’il faut pour ta girl

In the evening, I do stupid in CR and the day no pumps waxed
On the roof, I shake my syrup, break your vocal cords if you see the gyro
There, I’m under the effect, my calibre, I can handle it well
I’m photographed by cops, I’m like a muse 
I don’t give a damn if the bouncer isn’t happy 
I cut a twenty under my table hoping that no one sees
That I pass a joint to the neighbour, a note in my hands 
Drugs in his hands, I’ll do anything for mine 
At noon, I’m in the four, at midnight, I come out of the Narcotic oven in the towers
I have dope in my courtyard
Eh, boy, I’m in the building, boy
I have everything you need for your girl
Boy, I’m in the building, boy
And I have everything you need for your girl

Poto, moi, j’te tends la main donc s’t’e-plaît m’trahis pas
Moi, j’prends le rôle de mon papa et depuis p’tit déjà
Et depuis p’tit déjà on connait par cœur l’prix du gramme
Cinq ou six pour le taga, six-cinq, cocaine

Dear, me, I’m reaching out to you so please don’t betray me
Me, I’m taking the role of my dad and since little already
And since little already price per gram
Five or six for tags, six-five, cocaine

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais cocaïna
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah cocaine
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Oh my god, j’vends d’la drogue (j’vends d’la drogue)
J’vends d’la dope sous un porche d’vant les porcs (d’vant les porcs)
Oh my god, j’vendais d’la drogue (j’vendais d’la drogue)
J’vendais d’la drogue à tes potes quand y avait pas l’rap (fuck)
Merde, on est quatre négros dans le putain d’4×4, là, c’est Bagdad
Sur la 4/4, je dévore le macadam et la paire de gros seins de madame
Je dé-ban comme un âne, en cours, je foutais pas la merde car j’étais jamais là
Fond d’la classe, je pensais qu’à mon biff, qu’à ma tess
J’prends mon biff et ses fesses, faire les films italiens de cette caisse

Oh my god, I sell drugs (I sell drugs)
I sell dope under a porch in front of the pigs (in front of the pigs)
Oh my god, I was selling drugs, drugs (I was selling drugs)
I was selling drugs to your friends when there was no rap (fuck)
Shit, we are four niggas in the fucking 4×4, there, it’s Baghdad
On the 4/4, I devour the macadam and Madame’s pair of big breasts
I unban like a donkey, in class, I didn’t give a shit because I was never there
Bottom of the class, I thought that to my vibe, only to my confusion
I take my biff and his buttocks, make Italian films for this fund

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais cocaïna
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais cocaïna

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah cocaine
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah cocaine