One Person – Lyrics Meaning In English – Solji
This song is from the show, “18 Again”, a South Korean television series based on the 2009 film 17 Again by Jason Filardi, likely inspired by the 1988 comedy movie of the (series’) same name featuring George Burns. This song expresses the difficulty of letting go of someone and the lingering emotions that remain. The lyrics reflect the struggle to move on from a past love, even when trying to distance oneself.
Singer(s): 허솔지(Heo Sol Ji)
Lyricist(s): Larry Grossman, Hal Clayton Hackady
Composer(s): 허솔지(Heo Sol Ji)
Cham eoryeobge noassdeon neoinde
Wae maeumeun neol dasi umkyeojyeo
You were the one I let go so painfully
But why does my heart tighten around you again?
Sumi chage meolli domangchyeodo i maeumeun
Gyeolguk jejarin-de
Even if I run far until my breath is gone, this heart
In the end, it remains in the same place
Naega aneun han saram naega aneun han saram
Neol tteo-olligo jiweobogo tto banbokhaebwado
The person I know, the person I know
I try to remember you, erase you, and repeat it again
Nega anin saram-eun nega anin dareun sarangeun
Nal chaewojugi moshae geuge neoraneun saram
Neoye-man haessdeon nareul gieokhaejwo
Somebody other than you, a love other than you
They can’t fill me up, because that person is you
Please remember the me who was only for you
Nae sumgyeodun maeumeun aninde
Wae ipsuleun ibyeoreul malhago
My hidden heart isn’t like that
Why do my lips speak of parting?
Nae maeumeul sogyeo neol bonaebojiman
Nan jong-il ulgo tto ureo
I deceive my heart and try to let you go
But I cry all day long, and cry again
Naega aneun han saram naega aneun han saram
Neol tteo-olligo jiweobogo tto banbokhaebwado
The person I know, the person I know
I try to remember you, erase you, and repeat it again
Nega anin saram-eul nega anin dareun sarangeul
Nal chaewojugi moshae geuge neoraneun saram
Neoye-man haessdeon nareul gieokhaejwo
Somebody other than you, a love other than you
They can’t fill me up, because that person is you
Please remember the me who was only for you
Nunmuri meomchun dwieodo byeonhaji anha
Neoreul hyanghan gadeukan geu mam ajik sarangiraseo
Even after the tears have stopped, it hasn’t changed
Because that heart, filled with love for you, still remains
Ojik neoran saram-eul ojik neoman saranghae
Neol tteo-olligo jiweobogo banbokhaneun naneun
Only you, I only love you
I remember you, erase you, and keep repeating
Nega anin saram-eul nega anin dareun sarangeul
Nal chaewojugi moshae geuge neoraneun saram
Neoye-man haessdeon nareul gieokhaejwo
Somebody other than you, a love other than you
They can’t fill me up, because that person is you
Please remember the me who was only for you
