Gurlej AkhtarPunjabi to English

Note Gulabi – Lyrics Meaning in English – Balraj & Gurlej Akhtar

Note Gulabi – Lyrics Meaning in English – Balraj & Gurlej Akhtar

Singer: Balraj, Gurlej Akhtar
Music: Desi Crew 
Lyrics: Singhjeet 

Desi Crew.. Desi Crew.. 

Maar Maar Ke Ishaare 
Laya Nachan Tu Mainu 
Ve Hunn Pauna Ghanta Ho Gaya Ae 
Vekhdi Nu Tainu 

By giving signals  
You made me dance 
It’s been 45 minutes  
I have been watching you  

Oh Maar Maar Ke Ishaare 
Laya Nachan Tu Mainu 
Ve Hunn Pauna Ghanta Ho Gaya Ae 
Vekhdi Nu Mainu 

By giving signals  
You made me dance 
It’s been 45 minutes  
I have been watching you  

Kehna Khud Nu Tu Tata Da 
O Kehnae Khud Nu Tu Tata Da Bhatija 
Meri Behan De Parauneya 

You call yourself Tata’s 
You call yourself Tata’ nephew 
My sisters’ husband 

Oh Nota Naal Full Tera Gija Ve 
Fir Sali To Suttan Da 
Jigra Vi Kadh Le Jija Ve 
Meri Behan De Parauneya 
Nota Naal Full Tera Gija Ve 
Meri Behan De Parauneya 

Your pocket is filled with money 
Then have some courage brother-in-law 
Of throwing them over the sister-in-law 
My sister’s husband 
Your pocket is filled with money 
My sister’s husband 

Oh Main Keha Saureya Da Main 
Lai Lavan Nazara 
Hale Degree Te Chadheya Ni 
Jatt Da Vi Para 

I thought let me just  
Take a view of in-laws’ care 
Jatts temperature has  
Not reached till degree, yet 

Oh Main Keha Saureya Da Main 
Lai Lavan Nazara 
Hale Degree Te Chadheya Ni 
Jatt Da Vi Para 

I thought let me just  
Take a view of in-laws’ care 
Jatts temperature has  
Not reached till degree, yet 

Tere Saare Hi Oh Lambe Taruga 
Ni Tera Jija Saaliye 
Sab Da Kalja Sadhuga 
Ni Tere Rang De Warge 

Your brother-in-law will break  
Your all complaints, sister-in-law 
He will burn everybody’s heart 
Like the colour of your skin 

Note Gulabi Waruga 
Ni Tere Rang De Warge 
Note Gulabi Waruga 
Ni Tera Jija Saliye 

He will shred pink note 
Like the colour of your skin 
Your brother-in-law will shred  
Pink note on you, sister-in-law  

Enne Joga Hai Ni Ve Jinne 
Veham Je Phirda Paali 
Oh Sheikha Warge Khekan Kardae 
Niyat Baniya Wali Ve Teri 
Niyat Baniya Wali 

You are not worthy of that much  
Of how much you have created mis conception about yourself 
You talk like sheikhs 
But your intentions are like a merchant 
Your intentions are like a merchant 

Main Fada Teriyan Da Kaddeya Natija Ve 
Meri Behan De Parauneya 

I have break out the solution of your babbling 
My sister’s husband 

Oh Nota Naal Full Tera Gija Ve 
Fir Sali To Suttan Da 
Jigra Vi Kadh Le Jija Ve 
Meri Behan De Parauneya 
Nota Naal Full Tera Gija Ve 
Meri Behan De Parauneya 

Your pocket is filled with money 
Then have some courage brother-in-law 
Of throwing them over the sister-in-law 
My sister’s husband 
Your pocket is filled with money 
My sister’s husband 

Zard Meri Di Bole Tutti 
Taur Da Mull Vi Mehnga 
Zila Jatt Nu Sara Mera 
Bill Gates Hai Kehnda 
Haa Bill Gates Hai Kehnda 

My style’s value is also costly 
Everyone calls my (Jatts) district 
Bill Gates 
They call Bill Gates 

Teri Garmi Aakad Nu Tharuga 
Ni Tera Jija Saaliye 
Sab Da Kalja Sadhuga 
Ni Tere Rang De Warge 

Your brother-in-law will cool down 
Your hot attitude, my sister-in-law 
He will burn everybody’s heart 
Like the colour of your skin 

Note Gulabi Waruga 
Ni Tere Rang De Warge 
Note Gulabi Waruga 
Ni Tera Jija Saliye 

He will shred pink note 
Like the colour of your skin 
Your brother-in-law will shred  
Pink note on you, sister-in-law  

Ve Betukiyan Jehia Gallan Karda 
Oh Lagda Tainu Chad Gayi 
Oh Full Lover Jatt Daaru Da 
Kyun Galat Station Fadd Gayi 

You are talking bullshit 
I think you have got a hangover 
Jatt is the complete lover of alcohol 
Why are you holding wrong station 

Ve Tere Dil Di Dilli De Taan 
Fonke Nikale Daave 
Ni Singhjeet Chankoiyan Kehke 
Karam Di Boli Paave 

Your heart of Delhi’s 
All claims went empty 
Sing a couplet while saying  
Singhjeet (Lyricist) of Chankoiyan village 

Oh Nate Cham Cham Sirr Ton Khalruga 
Ni Tera Jija Saaliye 
Ni Tera Jija Saaliye 
Sab Da Kalja Sadhuga 
Ni Tere Rang De Warge 

Your brother-in-law will shred rupees 
From your head, sister-in-law 
Your brother-in-law, sister-in-law 
Will burn everybody’s heart 
Like the colour of your skin 

Note Gulabi Waruga 
Ni Tere Rang De Warge 
Note Gulabi Waruga 
Ni Tera Jija Saliye 

He will shred pink note 
Like the colour of your skin 
Your brother-in-law will shred  
Pink note on you, sister-in-law