Noel Blanc – Lyrics Meaning in English – Dalida

Noel Blanc translates to ‘white Christmas’. The song reflects on the nostalgic and sentimental feelings evoked by the sounds and sights of Christmas. The singer expresses a deep fondness for the holiday, associating it with the joyous memories of childhood.

Singer – Dalida

Oh, quand j’entends chanter Noël
J’aime à revoir mes joies d’enfant
Le sapin scintillant, la neige d’argent
Noël, mon beau rêve blanc

Oh, when I hear Christmas singing
I like to see my childhood joys again
The sparkling fir tree, the silver snow
Christmas, my beautiful white dream

Oh, quand j’entends sonner au ciel
L’heure où le bon vieillard descend
Je revois tes yeux clairs, maman
Et je songe à d’autres Noëls blancs

Oh, when I hear ringing in heaven
The hour when the good old man comes down
I see your clear eyes again, mother
And I think of other white Christmases

Le sapin scintillant, la neige d’argent
Noël, mon beau rêve blanc

The sparkling fir tree, the silver snow
Christmas, my beautiful white dream

Oh, quand j’entends sonner au ciel
L’heure où le bon vieillard descend
Je revois tes yeux clairs, maman

Oh, when I hear ringing in heaven
The hour when the good old man comes down
I see your clear eyes again, mother

Et je songe à d’autres Noëls blancs
(Noëls blancs)

And I think of other white Christmases
(White Christmases)