No Se Me Ve Tan Mal (NSMVTM) – Lyrics Meaning in English – Ventino

“No Se Me Ve Tan Mal (NSMVTM)” is a captivating song by Ventino that explores the aftermath of heartbreak and personal growth. Through its poignant lyrics and emotive melody, the song reflects on the journey of healing and self-discovery after a painful breakup. Ventino’s powerful vocals convey the resilience and strength found in moving forward, even when faced with heartache. ” No Se Me Ve Tan Mal (NSMVTM)” invites listeners to embrace their inner strength and celebrate their newfound independence in the face of adversity.

Singer: Ventino

Después de tantos días, tantos meses
Que yo pensé que no te iba a olvidar
Hoy te encontré a ti tan diferente
Y ahora sé que a mí me das igual

After many days, many months
Thought I wouldn’t forget you
Today found you so different
And now I know that you don’t matter to me anymore

Y lo cierto es que he cambiado
Sin tenerte a mi lado
Supe unir los mil pedazos
Que dejaste, que dejaste

And it’s true, I’ve changed
Without you by my side
I knew how to gather
The thousand pieces you left

Tú me rompiste el corazón
Y no, no se me ve tan mal
Lo que me hiciste fue un favor
Y no, no te salió tan mal

You broke my heart
I’m not doing too bad
What you did was a favor
And no, it didn’t turn out so bad

Estoy mejor de lo que me encontraste
Lo que dañaste no lo intentes arreglar
Tú me rompiste el corazón
Pero no se me ve tan mal
Tan mal

I’m better than when you found me
Don’t try fixing what you broke
You broke my heart
But I don’t look bad
Not bad

Tus besos ya los perdí
No queda nada de ti
Ni las mentiras que tanto creí

I’ve lost your kisses,
There’s nothing left of you,
Not even the lies I believed so much

No pienses en volver (pienses en volver)
Si solo sabes correr
Rogar no te queda bien
Si tú me dejaste

Don’t think about coming back (think about coming back)
If all you know is to run away
Begging doesn’t fit you well
Since you left me

Tú me rompiste el corazón
Y no, no se me ve tan mal
Lo que me hiciste fue un favor
Y no, no te salió tan mal

You broke my heart
I’m not doing too bad
What you did was a favor
And no, it didn’t turn out so bad

Estoy mejor de lo que me encontraste
Lo que dañaste no lo intentes arreglar
Tú me rompiste el corazón
Pero no se me ve tan mal

I’m better than when you found me
Don’t try fixing what you broke
You broke my heart
But I don’t look bad

Y lo cierto es que he cambiado
Sin tenerte a mi lado
Supe unir los mil pedazos que dejaste
Que dejaste

And honestly, I’ve changed
Without you here beside me
I managed to piece together
The thousand fragments you left behind

Tú me rompiste el corazón (corazón, corazón)
Y no, no se me ve tan mal
Lo que me hiciste fue un favor (favor)
Y no, no te salió tan mal

You broke my heart (heart, heart)
I’m not doing too bad
What you did was a favor (favor)
And no, it didn’t turn out so bad

Estoy mejor de lo que me encontraste
Lo que dañaste no lo intentes arreglar
Tú me rompiste el corazón (no, oh-oh)
Pero no se me ve tan mal

I’m better than when you found me
Don’t try fixing what you broke
You broke my heart (no, oh-oh)
But I don’t look bad