No Manners – Lyrics Meaning In English – SuperM
The song “No Manners” by the South Korean group SuperM is a groovy and captivating track with an assertive message about being straightforward and assertive in relationships. The lyrics express a sense of confidence and independence, refusing to hold back emotions or consider others’ feelings when it comes to ending a relationship.
Singer(s): 슈퍼엠(SuperM)
Lyricist(s): 슈퍼엠(SuperM)
Composer(s): 슈퍼엠(SuperM)
Chagapge malhae with no manners
Nappeuge tteonal surok better
Eoseolpeun baeryeo ttawin dwaesseo
Naengjeonghi kkeutnaelsurok better
Got no manners
Speak coldly with no manners
The worse I leave, the better
I don’t need awkward consideration
The more calmly it ends, the better
Got no manners
Kkeutin geot gata mal-eun an haedo
Ppigeogdaeneun mam-e ulin heundeullyeo
Witaeloun han jogag namnyeodoen chaelo
Seondeus naseojileul moshae dul jung nugudo
Even if I don’t say it, it feels like the end
Our hearts creak and we waver
Leaving a precarious piece behind
Neither of us can step forward easily
Kkwae gwaenchanh-assdeon saiji ileon gamsangman-i
Neowa maju anj-eun dwi tteooleun han madi
Keopi jan-e ppaessgin siseondeul-eun machi
Swis jugeun deus-i goyohaji
We had a pretty good relationship, but only these thoughts arise
After sitting in front of you, a word comes up
The gazes stolen by the coffee cup
Quietly fall silent
Chagapge malhae with no manners
Nappeuge tteonal surok better
Eoseolpeun baeryeo ttawin dwaesseo
Naengjeonghi kkeutnaelsurok better
Got no manners
Speak coldly with no manners
The worse I leave, the better
I don’t need awkward consideration
The more calmly it ends, the better
Got no manners
Neon sumgilyeo halsulog tiga na
Jinsim-eul musimko baedgon haessjanh-a
Sungan-i moyeoseo mandeun geoligam
Beol-eojin gang-geub-eul jophil jul molla
The more you try to hide it, the more obvious it becomes
You used to casually throw away your sincerity
The moments come together to create a distance
But I don’t know how to narrow the gap
Daedanhan il-eun aniji ibyeol mal-iya danji
Seololeul gat-a meog-eul i mam-i geob-i naji
Huyujeung-e bbaesgil ap-eulo-ui nal-i
Swis soli eobs-i dag-awassji
It’s not a big deal, it’s just a farewell
But this biting feeling of wanting to devour each other scares me
The aftermath has approached silently
Shh, without making a sound
Chagapge malhae with no manners
Nappeuge tteonal surok better
Eoseolpeun baeryeo ttawin dwaesseo
Naengjeonghi kkeutnaelsurok better
Got no manners
Speak coldly with no manners
The worse I leave, the better
I don’t need awkward consideration
The more calmly it ends, the better
Got no manners
Han jogag huimangmajeo
Gajil su eobsge jeonbu beolyeo
Han pyeon-ui jinaganeun drama
Geuleohge saeng-gagh-a myeon swiwo
Got no manners
Even a piece of hope,
I throw away so I can’t have it all
A passing drama,
It’s easy to think that way
Got no manners
Dancing on my backseat,
You look so yeah senchi
Got me comma, commas,
I’m addicted to you, toxic
Dancing on my backseat,
You look so yeah, sentimental
Got me comma, commas,
I’m addicted to you, toxic
Naege dallyeo naneun dalliji
Put the pedal to the metal
Maedalliji neoui maelyeog
You the answer, never question
Urin eobsji got no manners
Ppittakage neoneun naensi nan sideu
Urin beautiful neomu beautiful
You run to me, and I run
Put the pedal to the metal
I don’t hang around, your charm
You’re the answer, never question
We don’t exist, got no manners
You’re Nancy, I’m Sid
We’re beautiful, so beautiful
Don’t say thank you or nothing,
Criminal so cynical
But we need to learn some manners
Biti na biti na
I’m addicted to you, toxic
I’m addicted to you, toxic
Don’t say thank you or nothing,
Criminal so cynical
But we need to learn some manners
Shine, shine
I’m addicted to you, toxic
I’m addicted to you, toxic
Chagapge malhae with no manners
Nappeuge tteonal surok better
Eoseolpeun baeryeo ttawin dwaesseo
Naengjeonghi kkeutnaelsurok better
Got no manners
Speak coldly with no manners
The worse I leave, the better
I don’t need awkward consideration
The more calmly it ends, the better
Got no manners
Han jogag huimangmajeo
Gajil su eobsge jeonbu beolyeo
Han pyeon-ui jinaganeun drama
Geuleohge saeng-gagh-a myeon swiwo
Got no manners
Even a piece of hope,
I throw away so I can’t have it all
A passing drama,
It’s easy to think that way
Got no manners
