Niobe – Lyrics Meaning in English – SCH
The song describes a scene involving firearms, luxury items, and a sense of power and confidence. The lyrics depict a lifestyle of excess, with references to expensive brands like Yves Saint-Laurent and lavish possessions like Jaguars and Rolex watches.
Singer – SCH
Ça pull up, deux AK, tu step-back
Surpiqûre dans l’habitacle
VS One, diamants comme des nobles
Rigoleurs qui font des trucs ignobles
It pull up, two AKs, you step-back
Stitching in the passenger compartment
VS One, diamonds like nobles
Laughers who do vile things
Ro’-ro’ comme un gitano
Comme un Lopez ou un Santiago
J’ai rangé quelques milliers d’euros
Fais-moi une pipe on the rocks
Rock-n-roll like a gitano Like
Like a Lopez or a Santiago
I put away a few thousand euros
Give me a blowjob on the rocks
Pénalty en santiags
Flow noir comme cents diables
Et y a pas d’game si on s’en va
J’te fais du sexe comme tous mes semblables
Penalty in cowboy boots
Flow black as a hundred devils
And there’s no game if we leave
I give you sex like all my peers
J’ai attrapé son cœur, j’l’ai cadenassé
Il m’faut deux jaguars dans un palace
Dans la tour, sous la matelassée
On t’entend plus quand il faut khalass
I caught his heart, I padlocked
It I need two jaguars in a palace
In the tower, under the quilted
We don’t hear you anymore when it’s necessary castle
Chut, écoute, c’est la faucheuse, grand comme Léonidas
J’dors sur mes deux oreilles et un tres ocho
J’ai un pavtar dans un sac Adidas
Y a un four et une tour à vingt-six mille eu’ jour
Hush, listen, it’s the reaper, big as Leonidas
I’m sleeping soundly and a three-eight
I have a paves in an Adidas bag
There is an oven and a tower at twenty-six thousand days
Mes amis dans l’cœur, les putos en joue
Viens, on joue
Yves Saint-Laurent tient mon .43
Jeune branché dans un 6.3
My friends in the heart, the plastered in aim
Come, let’s play
Yves Saint-Laurent holds my .43
Young hipster in a 6.3
Gros notable, flow Sinaloa
Des postiches et on tire sur toi
Depuis Rooftop, puta, j’suis sur le toit
GS et box, j’suis sûr de moi
Big notable, flow Sinaloa
Hairpieces and we’ll shoot you
From Rooftop, puta, I’m on the roof
GS and box, I’m sure of myself
J’ai encore d’l’ammoniaque sur les doigts
On tourne comme si on a tous les droits
J’suis en full édition, j’suis en full plug
Des flammes sortent si j’rentre la trois
I still have ammonia on my fingers
We shoot as if we have all the rights
I’m in full edition, I’m in full plug
Flames come out if I bring in the three
Tires neuves, baskets neuves
Yeux noirs, élevé par des veuves
J’suis Marseille, flow Gilera
Ils ont fait Pietro et Zecchinetta
New tires, new sneakers
Black eyes, raised by widows
I’m Marseille, flow Gilera
They did Pietro and Zecchinetta
Stage deux sur l’auto, un extendo sur l’semi-auto
On n’compte pas sur l’loto, X3, un point la photo
J’ai du skinny, j’ai du Nicki
J’suis la base, pas l’générique
Stage two on the car, an extend on the semi-auto
We don’t count on the lottery, X3, one point the photo
I have skinny, I have Nicki
I’m the base, not the generic
Et j’m’inquiète quand y a zero leak et j’casse tout depuis Aniki
Masqué troué comme Jason, elle a la rage quand j’la ghoste
Tu m’la joues “ouais, j’connais toutes les zones”
Après j’entends, ça t’a rançonne
And I worry when there’s zero leak and I break everything since Aniki
Masked holed like Jason, she gets angry when I ghost her
You play her “yeah, I know all the areas”
Then I hear, it held you to ransom
C’est bien vague comme les hommes
Tu parles de eux? Va voler
Ils vivent encore chez la daronne
J’cartonne, ça maronne, diez
It’s very vague like men
Are you talking about them? Will fly
They still live with the mother
I’m a hit, it’s booming, say
UZI, Micro UZI
Parle puta, fais-moi la pub
J’ai trop d’ennemis vers ici
Il m’faut un contact pour acheter un tube
UZI, Micro UZI
Speak woman, give me publicity
I have too many enemies around here
I need a contact to buy a hit
Un contrat à dix barres au moins
J’suis plus fort comme si j’viens des Dunes
J’suis fier comme si j’ai aucune thune
A contract to ten bars at least
I’m stronger as if I come from the Dunes
I’m proud as if I have no money
