Navigation – Lyrics Meaning in English – R Nait

Singer: R Nait
Music: Mxrci
Lyrics: R Nait

Mxrci!

Tainu Jivein Jivein
Mehnatan Da Aauga Paseena
Ohda Hi Ohda
Banda Tu Jayega Nagina

As you’ll drop sweat
While working hard
You’ll start shining bright
And turn into a diamond

Ho Kise Nu Taan Saal Lagge
Kise Nu Maheena
Saala Kade Na Kade Taan
Range Phadu Antenna

Some take years
Some take months
One day you’ll definitely
Achieve success

Ho Poolan Thallon Paani
Dooja Sama Puttra
Langh Gaye Je Mudd Ke
Ni Labhde Hunde

Water under bridge
And second time, my son
If surpasses, can never be
Found again

Haan Neevi Paake Khichi Chal
Kamm Jhotteya
Navigation Ni Manzilan Nu
Lagde Hunde (x2)

Keep your head down
And do your job, boy
There’s no navigation to
The destination (x2)

Oye Ajj Teri Vekh Ke
Gareebi Puttra
Nakhre Je Kardi Taan
Hoyugi Haseena

Today, seeing you
Poverty, my son
The girl must be
Throwing tantrums

Ho Phad Ke Gareebi De
Jabade Paad De
Tere Ghar Da Address
Aappe Puchhu Katrina

Work hard and break the
Line of poverty
She’ll herself ask the address
Of your house – Katrina

Naale Rabb Deyan Rangan Da
Pata Ni Lagda
Kadon Bann Jaave Pikka Putt
Tera Palti Na

No one knows about
The god’s will/doing
When will your fortune turn
My son, don’t give up

Ho Vekh Li Virodhiyan Di
Cheek Wajjdi
Naale Duniya Dabaun Wale
Dabbde Ni Hunde

Witness the cries of
Your enemies
And you seek to supress the world
Never get supressed themselves

Haan Neevi Paake Khichi Chal
Kamm Jhotteya
Navigation Ni Manzilan Nu
Lagde Hunde (x2)

Keep your head down
And do your job, boy
There’s no navigation to
The destination (x2)

Ho Ajj Jo Vi Hass Diyan
Taali Maarke
Kal Wekh Layi Kateedan
Tu Salahan Laindiyan

Today, those who are laugh and
Clap at you
Tomorrow, those people
Will take advice from you 

Oh Pher Ki Hoya Je
Ajj Hath Nahio Painda
Kade Ohvi Aayu Time
Vekhi Baahan Paindiyan

What happened if
Today they aren’t shaking hands with you
Time will come
When they’ll hug you themselves

Ho Maarne Ni Dhui
Kise Bande Bunde Di
Bas Sacche Badshah Naal
Sign Honge

No need to worry about
The opinions of others
Only the true god
Will be by your side

Jehdi Kehndi Si Ke
Leedeyan Di Sense Nahio Tainu
Putt Ohde Vi Jawaak
Tere Fan Honge

The girl who said
‘You lack dress sense’
Her children will also
Be your fan

Jehde Kehnde Si Karawange
Bohemia Naal Gaana
Putt Mudd Ke Star
Kithon Labhde Hunde

Those who claimed that
They will collab you with bohemia
My son, stars are never found
After wards

Haan Neevi Paake Khichi Chal
Kamm Jhotteya
Navigation Ni Manzilan Nu
Lagde Hunde (x2)

Keep your head down
And do your job, boy
There’s no navigation to
The destination (x2)

Aithe Duniya Da Chobbra
Stand Koyi Na
Naale Parakh Ni Ehnu
Koyi Changey Maahde Di

Here, boy, the world
Has no stand
Nor they have knowledge
Of good and bad person

Je Tu Ho Gaya Kaamyaab
Kehna Pair Chadh Gaya
Fail Ho Gaya Taan
Kehnge Lacchan Maahde Si

If you’ll become successful
They’ll say you abandoned your grounds
If you’ll fail
They’ll say you had bad habits

Haan Jihda Kade Zindagi Ch
Maahda Vi Ni Kitta
Jadon Ohvi Kitte Lokan Kole
Maahda Kehnde Aa

The person to whom
I never did bad in life
Even that person
Badmouth you in public

Ohnu Kehnde Angreji Ch
Jealous Puttra
Ohdan Chobbra Punjabi Vich
Saada Kehnde Aa

That’s called jealousy
In English, my son
Though, boy, in Punjabi
It’s called ਸਾੜਾ (saada)

Jehde Rabb Diyan Kittiyan Nu
Bhaida Mannde
Nait Naslan Ch Bande
Oho Rabb De Hunde

Those who accepts
God’s will
Nait (Lyricist) are the servant
Of holy god

Haan Neevi Paake Khichi Chal
Kamm Jhotteya
Navigation Ni Manzilan Nu
Lagde Hunde (x2)

Keep your head down
And do your job, boy
There’s no navigation to
The destination (x2)