Those Eyes – Lyrics Meaning in English – Amrit Maan & Mahira Sharma

Singer: Amrit Maan & Mahira Sharma
Music: Mxrci
Lyrics: Amrit Maan 

Jattiye ni neele neele naina nu luka lai
Sachi nikaldi javey sadi jaan
Jithe jithe painde tere paer marjaniye ni
Sada rabb vasse ouse thaan

Girl, hide your blue eyes
Trust me, they are stealing my breath 
Wherever your footsteps fall, girl
Our god resides there

Main keha, jattiye ni neele neele naina nu luka lai
Sachi nikaldi javey sadi jaan

I said, girl, hide your blue eyes
Trust me, they are stealing my breath 

Pahunche chakke att vi chakki
Udd di jion mirze di bakki
Pahunche chakke att vi chakki
Udd di jion mirze di bakki

Dress elevated, grace on high
You fly like Mirza’s mare (she-horse) (Bakki is Mirza’s horse name which runs very fast)
Dress elevated, grace on high
You fly like mirza’s mare (she-horse)

Jion daaru kayi saalan di dabhi
Tenu kehan feem di dabbi
Ik vaari layie kitey saah marjaniye ni
Do waari layie tera naa

As if, liquor stored for years
They call you, box of opium
If I take breath once, girl
I take your name twice

Jattiye ni neele neele naina nu luka lai
Sachi nikaldi javey sadi jaan

Girl, hide your blue eyes
Trust me, they are stealing my breath 

Jithe tak fashion diyan maaran
Country ik designer baaran
Tere piche munde thaaran
Jinne munde oniyan caaran

When it comes to fashion
One country, 12 designers
Guys after you are 18
As many boys as many cars

Evain kitey nazar na laaje koi tenu
Tan hi sukhan sukh di ae teri maa
Jattiye ni neele neele naina nu luka lai
Sachi nikaldi javey sadi jaan

To make sure no evil eye catches you
Your mother prays for you
I said, girl, hide your blue eyes
Trust me, they are stealing my breath 

Aaji goriye tenu gabru udeek dae
Tere piche jo oh munda theek theek jeha
Gallan karde nu ik week hogya
Ishq tere nu peak hogya

Come girl, boy is waiting for you
The boy behind you is just okay-okay
It’s been a week since we talking
My love for you has reached on peak

Raula tera mera balliye ghante vich hi leak hogya
Tere dil nu vi billo jach gya munda tan hi
Har saah naal aakhein maan maan

Our relationship news, girl, got leaked in an hour
It seems that the boy has won your heart, that’ why
With every breath you say maan maan (chant my name)

Jattiye ni neele neele naina nu luka lai
Sachi nikaldi javey sadi jaan.

 I said, girl, hide your blue eyes
Trust me, they are stealing my breath