Navigateure – Lyrics Meaning in English – Joanna
Navigateure means “navigator”. The singer says how her soul hunts for joy after seeing any and everything in life. She is attracted by every such thing which sets her soul to fire.
Singer – Joanna
J’aspire à tout comme un navigateur
Je surveille l’océan, j’ai des admirateurs
Leurs visages m’inspirent des soirées de sueur
Danser pour le pire, parfois pour le meilleur
J’aspire à tout comme un explorateur
Je marche d’un pied ferme mais parfois j’ai peur
Leurs visages m’attirent, ils se noient dans mes pleurs
Ils nourrissent mon cœur, ils y font pousser des fleurs
I aspire to everything like a navigator
I watch the ocean, I have admirers
Their faces inspire me to sweaty evenings
Dancing for worse, sometimes for better
I aspire to everything like an explorer
I walk from one firm footing but sometimes I’m scared
Their faces attract me, they drown in my tears
They feed my heart, they make flowers grow in it
Mais malgré la douceur de l’hiver
Malgré mes envies, mes désirs, ouais
J’ai le mal sous la peau
But despite the mildness of winter
Despite my desires, my desires, yeah
I have pain under my skin
Libre
Je vois enfin les couleurs vivre
Tout s’éclaircit dans le noir
Ça me donne envie d’y croire
Free
I finally see the colours live
Everything lightens up in the dark
It makes me want to believe it
J’aspire à tout comme un navigateur
Je surveille l’océan, j’ai des admirateurs
Leurs mots me dessinent comme si j’étais l’un des leurs
Mais moi, je n’suis qu’amour, tout le reste n’est qu’un leurre
I aspire to everything like a navigator
I watch the ocean, I have admirers
Their words draw me as if I were one of them
But me, I am only love, all the rest is than a decoy
Mais malgré la douceur de l’hiver
Malgré mes envies, mes désirs, ouais
J’ai le mal sous la peau
But despite the mildness of winter
Despite my desires, my desires, yeah
I have pain under my skin
Libre
Je vois enfin les couleurs vivre
Tout s’éclaircit dans le noir
Ça me donne envie d’y croire
Free
I finally see the colours live
Everything lightens up in the dark
It makes me want to believe it
Tout s’éclaircit dans le noir
Ça me donne envie d’y croire
Everything lightens up in the dark,
It makes me want to believe it
Je cherche le soleil de ma vie
À l’horizon, j’vous vois courir
Est-ce que je plonge sans réfléchir?
Pour me noyer dans vos sourires
I’m looking for the sun of my life
On the horizon, I see you running
Do I dive without thinking?
To drown me in your smiles
Libre
Je vois enfin les couleurs vivre
Tout s’éclaircit dans le noir
Ça me donne envie d’y croire
Free
I finally see the colours live
Everything lightens up in the dark
It makes me want to believe it
Libre
Vivre
Tout s’éclaircit dans le noir
Ça me donne envie d’y croire
Free
Living
Everything lightens up in the dark
Makes me want to believe it
