Morni – Lyrics Meaning in English – Jimmy Kaler & Gurlez Akhtar
Singer: Jimmy Kaler & Gurlez Akhtar
Music: Gur Sidhu
Lyrics: Jimmy Kaler
Gur Sidhu Music
Ve Gal Sun Chobara Ma De Makhna,
Sade Shehar Tere Bin Sakna,
Ve Patt Ke Nar Patole Wargi,
Jatta Khayal Vi Painda Rakhna,
Metho Si Lain Nu Tera Jhaka,
Listen to me mom’s boy
My city without you, boy
Making the beautiful girl fall in love with you
Boy, you also have to take care
I’m desperate to see you
Ve Sunea Kitta Pind Tu Daka,
Ve Pake Dang Te La Laye Dere,
Kambea Jatta Phire Ilaka,
I heard that you created a scene in village
With firm stick, you camped
The whole area is shivering (in terror) boy
Tere Bin Ho Gayi Jatti Sad,
Ve You Are Jatta Very Bad,
Ve Kalera Aake Jatta Mil Ja Ve,
Dasna Hal Mai Tainu Dil Da,
Without you girl has gone sad
Boy, you are very bad
Oh Kaler (Lyricist) come boy and meet me
I want to tell you the condition of my heart
Ni Sade Pind Dang Khadke,
Tere Shehar Ch,
Jhanjhar Teri Chanke,
Ni Ik Geda Laja Mithiye,
In my village stick makes sound
In your city
Your anklets make noise
Make a trip, sweety
Sade Pind Ch Morni Banke,
Shareekan De Na Fooku Kalje,
Kera Pind Aaja Morni Banke,
Ni Sade Pind Dang Khadke,
Ni Ik Geda Laja Mithiye,
In our village, like peahen
I will burn the chest of haters (make them jealous)
In Kalera Village, like peahen
In my village stick makes the sound
Make a trip/visit, sweety
Yar Ne Nal Choti De Sare,
Jo Phirde Nitt Chadaunde Chan
Ni Choti Umre Khul Gaye Jigre,
Gaya Velpune Vich Hund,
Ni Ajj Kal Gal Ni Karde Bahli,
Friends along, all are best
Who are everyday creating some scene
In young age they have become courageous
They have got used to with hooliganism
Today, we don’t talk much
Rakhde Jattiye Phone Vi Band,
Ni Pind Ta Do Dhadea Wich Ho Gaya,
Lagge Dabba De Nal Sandh,
Girl, we also keep our phone switched off
Village has divided into two
Guns are attached in the belt pockets
Je Jatt Shehar Tere Nu Aa Gaya,
Hoju Shehar Bhi Tera Band,
Ni Dass Tainu Kiven Bhula Du Jattiye,
Ni Tu Meri Mishri Tu Meri Khand,
If boy will come to your city
Then even your city will close
Tell me, how could I forget you, girl
You are my rock candy, you are my sugar
Ni Pind Ch Mandeer Ghumdi,
Ghumdi Comando Banke,
Jigra Aa Wada Jatti Da,
Nal Khad Jugi Tere Hiq Tanke,
Shareekan De Main Fooku Kalje,
Friends are roaming around in village
Roaming around like commandos
Girl’s heart is big
I will stand along with you firmly
I will burn haters chest (make them jealous)
Ve Niklu Raund Kalje Padu,
Ankha Jatti Diyan Dunal,
Ve Pind Wich Thode Paiju Ahner,
Je Khul Gaye Kale Sangne Bal,
Will tear the chest like a bullet
Girl’s eyes are double barrel gun
It will get dark in your village
If my black hairs will open up
Tu Kargi Catwalk Balkha Ke,
Ho Gaye Kamle Nalo Nal,
Bane Si Vely Firde Dig Gaye,
You walk swinging like a cat
They gone mad right away
They were trying to be hooligan, they fell down
Tainu Vekh Huye Bure Hal,
Oh Pa Gayi Tile Morni Banke,
Jattiye Oh Kargi Ful Kamal,
Seeing you, there condition gone worse
Like a peahen you moved forward
Girl, you did magic
Oh Main Red Chili Wargi Jatti,
Oh Tera Fail Karu Kala Mal,
Ve Kalera Fail Karu Kala Mal,
I am like red chilli girl
I will fail your black intoxicated item/drug
Kalera, I will fail your drug
Ni Kanda Te Nachadu Kutiyan,
Chadu Kale Kale De Main Hadh Bhanke,
I will make bitches dance on wall
I will break each and every person’s bones
Shareekan De Main Fooku Kalje,
Jatta Pind Aagi Morni Banke,
Shareek Sare Foke Paye Aa,
Pind Aagi Bilo Morni Bake,
Shareekan De Main Fooku Kalje,
I will burn the chest of haters
Boy I came to village like a peahen
All haters burned up with jealousy
You came to village like a peahen, girl
I will burn the chest of haters
