Moonlight – Lyrics Meaning In English – Agust D
The lyrics express the artist’s reflections on his journey in the music industry and the personal battles he faces. Agust D contemplates the passage of time, the pressure of expectations, and the conflict between dreams and reality.
Singer(s): 민윤기(Min Yoon Gi)
Lyricist(s): 김민수(Kim Min Soo), 민윤기(Min Yoon Gi)
Composer(s): 민윤기(Min Yoon Gi)
Yeah, yeah
Okay, okay, okay, okay
Yeah
3nyeon-i jinassne
Agust D
Soljikh-i myeot gog neoh-eulji jal moreugess-eo geunyang
Ssibal geunyang haneun geoji mwo
Ok, ok, alright, here I go, ok (yo, yo, yo)
Yeah, yeah
Okay, okay, okay, okay
Yeah
It’s been three years
Agust D
Honestly, I don’t know how many songs I’ll include, just
Damn, I’m just doing it, whatever
Ok, ok, alright, here I go, ok (yo, yo, yo)
Sijag-eun cholahaejji daegu geulae Namsandong jiha
Eseo ijeneun penteuhauseu hannam deoheil ha
Ajigdo kkum-eseo kkaeji moshaneun piteopan
Nae meolisog hyeonsil-eun isanggwa ssawo jigyeopge
Nae gajang keun jeog-eun sog anui hwa
Geuboda deo jidoghan nae anui ge-euleumgwaeui ssawoom
Gakkeumssig singge wongaewonmanghae wae ileon salm-eul salge han ji
Naega mwol haneunji eumag-eun salanghaneunji
The beginning was humble, in Daegu, Namsandong underground
Now, it’s the penthouse in Hannam The Hill, ha
Still, I’m Peter Pan who can’t wake up from a dream
In my head, reality constantly fights with ideals
My greatest enemy lies within
A more vicious battle with my inner laziness
Sometimes, I blame God, why did He make me live this life?
What am I doing? Do I love music?
Gakkeumssig doemul-eo dol-agal suman iss-eum
Dol-agal geonyago geulgeon gomin jom
Naega gajin ge seolpege eodeun geos gatdaga
Sibal gaegosang han geo bosalbangneun geos gatdaman
Nan ajig gopa ige eobbog-in-ga
Jonja nopge nani neukkyeojineun gongheoham
Namsandong-eseo sijaghan ji 10nyeon-eun deo jinassjiman
Geuttaelang ttoggatne meoliga bohkaphan geon fuck that
Sometimes, I wonder if I can go back
Do I want to go back? Well, that’s a dilemma
What I have feels easily earned
Damn, it feels like I’ve suffered enough and should be rewarded
But I’m still greedy, am I just showing off?
Feeling emptiness, as if I’m high up
It’s been ten years since I started in Namsandong
But it feels the same, my head is complicated, fuck that
Saebyeog-e majneun jeo dalbit
Yeojeonhi geuttaewa gatne
Nae salm-eun manh-eun ge byeonhaessjiman mwo
Jeo dalbit-eun yeojeonhi geudaerorado
Saebyeog-e majneun jeo dalbit
Yeojeonhi geuttaewa gatne
(Byeonhwaneun modu-ege pilyeonjeogiji)
(Eotteohge byeonhaeganeunji-ga uliui eop-iljido)
The moonlight that meets the dawn
Still the same as back then
My life has changed in many ways, but so what?
That moonlight is still the same
The moonlight that meets the dawn
Still the same as back then
(Change is inevitable for everyone)
(How we change might be our business)
Gakkeumssig naega cheonjaein geos gatdagado
Gakkeumssig naega jaenung-i eobsneun geos gatgido hae
Eotteol ttaen gog-i michindeusi naodaga dasi
Mak-hil ttaeneun haneobs-i tto makhideolang-gu maj-a jigeumdo
Verse 1 eun jonan ppaleuge sseossneundeodo
Verse 2 neun jinjja an naone jwieojja
Insaengdo machanggajigessji mo animyeon do
Eochapi pyeonghaeng-eun eobs-eo seontaeg-ui munjeolago
Sometimes, I feel like I’m a genius
Sometimes, I feel like I have no talent
Sometimes, the songs come out like crazy, but then
When I get stuck, it keeps getting worse, yeah, even now
Verse 1 was written really fast
But Verse 2 is just not coming out, even if I squeeze it
Life is probably the same, either yes or no
There’s no parallel, it’s a matter of choice
Yeong-won-eun jonjaehaji anhgessji geu mueosdo
Bulmyul-ui jonjaeneun jonhage budamseulobgo
Geunyang eum-ag-i joh-aseo sijaghan ge dande
Naeg-e but-ineun susig-eodeul-eun gakkeum-eun beogeobne
Eternity probably doesn’t exist, nothing does
Immortality is damn burdensome
I simply started because I love music
But the labels attached to me sometimes feel heavy
Eojjeogess-eo? Geunyang dallyeoyaji mwo
Eojjeogess-eo? Kkwak jwin geon jab-ayaji mwo
Eojjeogess-eo? Bad-eun geon gab-ayaji mwo
Budijhil geos gat-eumyeon deo sege bal-a imma (oh yeah)
What can you do? Just run, that’s what
What can you do? Hold on tightly to what you’ve grasped
What can you do? Repay what you’ve received
If it feels like you’re going to collide, step on it harder, damn (oh yeah)
Saebyeog-e majneun jeo dalbit
Yeojeonhi geuttaewa gatne
Nae salm-eun manh-eun ge byeonhaessjiman mwo
Jeo dalbit-eun yeojeonhi geudaerodo
Saebyeog-e majneun jeo dalbit
Yeojeonhi geuttaewa gatne
(Byeonhwaneun modu-ege pilyeonjeogiji)
(Eotteohge byeonhaeganeunji-ga uliui eop-iljido)
The moonlight that meets the dawn
Still the same as back then
My life has changed in many ways, but so what?
That moonlight is still the same
The moonlight that meets the dawn
Still the same as back then
(Change is inevitable for everyone)
(How we change might be our business)
