Mini World – Lyrics Meaning in English – Indila

Mini World indicates that the world is a small place and we do collide with every other person that we meet. So, instead of merely sobbing about pain, we must go ahead and continue as life takes us.

Singer – Indila

Laissez moi rêver
Laissez moi y croire
Laissez moi dire
Qu’on peut changer l’histoire
Si c’est vrai qu’on est libre
Qu’on peut s’envoler
Qu’on me délivre
Je sens que je vais étouffer

Let me dream
Let me believe it
Let me say
We can change history
If it’s true we’re free
We can fly
Let me be delivered
I feel like I’m going to suffocate

Dans ce mini, mini, mini world, mini, mini
Ce mini, mini world, mini
Ce mini, mini world, mini, mini
J’ai l’impression de courir au ralenti
Dans ce mini, mini, mini world, mini, mini
Ce mini, mini world, mini
Ce mini, mini world, mini, mini
Je rêve encore qu’on chante la même mélodie

In this mini, mini, mini world, mini, mini
This mini, mini world, mini
This mini, mini world, mini, mini
I feel like I’m running in slow motion
In this mini, mini, mini world, mini, mini
This mini, mini world, mini
This mini, mini world, mini, mini
I still dream that we sing the same melody

Je ne les comprends pas
Mais qu’est-ce qu’ils veulent dire?
Pourquoi j’ai froid?
Est-ce que c’est ça mourir?
Mais si je veux survivre
Dois-je vraiment accepter
De tous les suivre
Hors de ma réalité

I don’t understand them
But what do they mean?
Why am I cold?
Is this dying?
But if I want to survive
Do I really have to accept
To follow them all
Out of my reality

Dans ce mini, mini, mini world, mini, mini
Ce mini, mini world, mini
Ce mini, mini world, mini, mini
J’ai l’impression de courir au ralenti
Dans ce mini, mini, mini world, mini, mini
Ce mini, mini world, mini
Ce mini, mini world, mini, mini
Je rêve encore qu’on chante la même mélodie

In this mini, mini, mini world, mini, mini
This mini, mini world, mini
This mini, mini world, mini, mini
I feel like I’m running in slow motion
In this mini, mini, mini world, mini, mini
This mini, mini world, mini
This mini, mini world, mini, mini
I still dream that we sing the same melody

Alors je vais chaque jour
Je meurs à chaque instant
Je le sens
La vie ne dure qu’un temps
Emportée par l’horizon
Par quelques notes de musique
Je chante l’espoir
Pour rendre ma vie magique

So I go every day
I die every moment
I feel it
Life only lasts for a while
Carried away by the horizon
By a few musical notes
I sing of hope
To make my life magical

Dans ce mini, mini, mini world, mini, mini
Ce mini, mini world, mini
Ce mini, mini world, mini, mini
J’ai l’impression de courir au ralenti
Dans ce mini, mini, mini world, mini, mini
Ce mini, mini world, mini
Ce mini, mini world, mini, mini
Je rêve encore qu’on chante la même mélodie

In this mini, mini, mini world, mini, mini
This mini, mini world, mini
This mini, mini world, mini, mini
I feel like I’m running in slow motion
In this mini, mini, mini world, mini, mini
This mini, mini world, mini
This mini, mini world, mini, mini
I still dream that we sing the same melody