Barkat – Lyrics Meaning in English – Ranjit Bawa
Singer: Ranjit Bawa
Music: Black Virus
Lyrics: Kaptaan
Ni tere jagade aa nain Jinvein jugnoo
Ni gal sunn Chann rangiye
Lagge ittar-aan de baag vich-o lang gye
Ni jadon tere kohl-o langiye
Your eyes shine like glowing fireflies
Listen to me, moon-kissed girl
It feels like we passed through a garden of perfumes
When we pass by you
Dil sadde naal mile toor moraan naal ni
Sadda nachda chubaran tere boraan naal ni
Mitthi shehad naal-o
Teekhi Lagge dhoop toh
Te chitti jinvein rooh goriye
Your heart matches with us, gait matches with peacock
Our yard dances with your words
You’re sweeter than honey
Sharper than sunshine
And as white as cotton, girl
Ni sadde barkat ghare rehn lagg gayi
Jidde di aayin tu goriye
Ni sadde barkat ghare rehn lagg gayi
Jidde di aayin tu goriye
There has been prosperity in our house
Ever since you’ve come our house, girl
There has been prosperity in our house
Ever since you’ve come our house, girl
Karein ji ji tu kalle kalle jee nu kude
Deti ghurti tu hoyi saddi dhee nu kude
Guru ghar de pavitra tu thaan wargi
Maa tere wargi tu mere maa wargi
You respect each n every person of family, girl
Give your values to her, when we have a daughter, girl
You are like the god’s holy place
Mother is like you, you’re like my mother
Sannu chidiyaan di chee chee
Teri jutti di pasand Choo Choo goriye
I like the chirping of birds
And the sound of your shoes, girl
Ni sadde barkat ghare rehn lagg gayi
Jidde di aayin tu goriye
Ni sadde barkat ghare rehn lagg gayi
Jidde di aayin tu goriye
There has been prosperity in our house
Ever since you’ve come our house, girl
There has been prosperity in our house
Ever since you’ve come our house, girl
Suit chun ke tu rakhe jinvein larh pagg de
Tu sohni lagge jyon diwali wale din lagade
Chunni tilak naa dindi kithey sir toh kude
Tu jinni mukh toh sunakkhi Ohni dil toh kude
You chose your suit like I set my turban
You look as beautiful as the days of Diwali festival
You doesn’t let your scarf slip from your head, girl
You’re as beautiful from your heart as from face, girl
Firrey kanwan nu nachaundi Paake churiyaan
Ni rajji teri rooh goriye
You make crows happy offering them food
Your soul is also adorned from head to toe, girl
Ni sadde barkat ghare rehn lagg gayi
Jidde di aayin tu goriye
Ni sadde barkat ghare rehn lagg gayi
Jidde di aayin tu goriye
There has been prosperity in our house
Ever since you’ve come our house, girl
There has been prosperity in our house
Ever since you’ve come our house, girl
Paya surma ankha ch mota mota goriye
Ni tera milda paraat naal koka goriye
Kite ghat gudi lagdi gulabi fullan toni
Kaptaan kaptaan jado bole bhulaa chon
You’ve applied thick kohl in your eyes, girl
Your nose pin matches with platter, girl
You doesn’t look less than the pink flowers
Kaptaan Kaptaan (Lyricist) when you call out from your lips
Babe najmi sher wangu laggi payiae
Sadde dil nu goriye
Like the sweet poetry words of babe nazmi
You’ve touched our heart, girl
Ni sadde barkat ghare rehn lagg gayi
Jidde di aayin tu goriye
Ni sadde barkat ghare rehn lagg gayi
Jidde di aayin tu goriye
There has been prosperity in our house
Ever since you’ve come our house, girl
There has been prosperity in our house
Ever since you’ve come our house, girl
