Mere Wali Sardarni – Lyrics Meaning in Hindi – Jugraj Sandhu, Ruhi Sethi

Like the translation, share with your friends! :)

 

 

Singers: Jugraj Sandhu, Ruhi Sethi
Lyrics: Guri
Music: Dr Shree

Chunni sir utton lathan ton rehdi dar di
Mainu maan bada hunda jado naal khad’di
Guri naam nal naam aisa judeya
Naam lendya hi ondi aa bahar ni

Chunni  sir se na utar jaye iska dar laga rehta hai
Jab mai sir par chunni rakh kar tumhare saath kadi hoti hoon ho bahut garv hota hai
Guri (lyricist) tumhare naam ke saath mera naam aisa juda hai
Naam lete hi bahaar aa jaati hai

Lokan nu ta jag te pyar milde
Mere bhaag change mili sardarni
Tere wal rehndi hun hope jatt di
Ni main kali kali khushi tethon varni

Logon ko duniya me pyaar mil jaata hai
Meri kismat achchi thi jo mujhe ek sardarni mili
Tumhare se hi saari ummeedein bandhi hui hain jatt ki
Mai ek ek khushi tumko dena chahta hoon

LV ton changa lage suit Patiala ve
Kada mere naam wala gutt vich pala ve
Sandhu tere geet mere dil vich chalde
Buliaan te rehda sardar mere wala ve (x2)

LV (Lui Vuitton) se jyada achcha Patiala wala suit lagta hai
Kada mere naam ka apni kalai me pehen lo
Sandhu (singer) tumhare geet mere dil me chalte hain
Hothon par hamesha mere wala sardar (gaana??) rehta hai

Meri pagg vala rob odhon hor vad da
Jadon gal paundi choode vala har ni

Meri pagdi ka rob aur badh jaata hai
Jab gale me chhode waala haath daalti ho

Lokan nu ta jag te pyar milde
Mere bhaag change mili sardarni
Tere wal rehndi hun hope jatt di
Ni main kali kali khushi tethon varni

Logon ko duniya me pyaar mil jaata hai
Meri kismat achchi thi jo mujhe ek sardarni mili
Tumhare se hi saari ummeedein bandhi hui hain jatt ki
Mai ek ek khushi tumko dena chahta hoon

Meri bebe ji nu dindi na jawab kade mod ke
Khavondi mainu rotiaa o hathan nal tod ke
Je ucha neeve bol kade mere moho nikle
Makondi oho gal ago hath jahe jod ke (x2)

Meri maa ko kabhi palat kar jawab nahi deti hai
Mere ko roti apne haathon se tod kar khilati hai
Jo jabhi mere mooh se kuch oonchi aawaaz ma nikal jaata hai
To ladai khatam karne ke liye haath jod kar maafi maang leti hai

Tenu haq nal kita ae grab jatt ne
Ni main rakhya bna ke lanedaarni

Tumhe haq se paaya hai jaat ne (maine)
Tumhe ghar ki mukhiya bana ke rakha hai

Lokan nu ta jag te pyar milde
Mere bhaag change mili sardarni
Tere wal rehndi hun hope jatt di
Ni main kali kali khushi tethon varni

Logon ko duniya me pyaar mil jaata hai
Meri kismat achchi thi jo mujhe ek sardarni mili
Tumhare se hi saari ummeedein bandhi hui hain jatt ki
Mai ek ek khushi tumko dena chahta hoon

(Female) Sun sardara tere bina chain aave na
Eho gal tenu hun kehni a main dave naal
(Male) O nit ardasa kara Guru ghare jake main
Meri akha save ni tu jagg otu jave na (x2)

Suno sardar tumhare bina chain nahi aata hai
Tumhe ye baat mai daave se kehti hoon
Har roz gurudwara jaa kar mai ardaar (pooja) karta hoon
Meri aankhon ke saamne tum is duniya se nahi jao (meri maut tumse pehle ho)

Ve teri aisia gala ne jatti dope karti
Sandhu jind ve main tere utton harni

Tumhari inhi baaton ki wajah se mai tumse itna pyaar karti hoon (pyaar ka nasha)
Sandhu (singer) mai jaan haar chuki hoon tum par

Lokan nu ta jag te pyar milde
Mere bhaag change mili sardarni
Tere wal rehndi hun hope jatt di
Ni main kali kali khushi tethon varni

Logon ko duniya me pyaar mil jaata hai
Meri kismat achchi thi jo mujhe ek sardarni mili
Tumhare se hi saari ummeedein bandhi hui hain jatt ki
Mai ek ek khushi tumko dena chahta hoon


Like the translation, share with your friends! :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *