Mera Sardar – Lyrics Meaning in English – Jugraj Sandhu Ft. Sardani Preet

Singer: Jugraj Sandhu, Mainsha Sidhu 
Music: Daoud 
Lyrics: Chann Angrez 

Dil Vich Rehni Aa Tere 
Hunn Ghar Vi Laija Ve 
Mainu Mere Maapeyan Ton Mang Ke 
Umran Layi Laija Ve 

I live in your heart 
Now, take me to your home also 
After asking me from my parents 
Take me form the entire life 

Bas Main Taan Mangdi Aan 
Tere Te Hakk Saare 
Main Nahi Kehndi Ke 
Mainu Koyi Koka Dede Sardara 

I only ask for  
All the rights on you 
I don’t say that  
Buy me a nose pin, my king 

Tere Dil Nu Sambh Rakhya 
Main Kinneyan Saalan Ton 
Hunn Tainu Sambhan Da 
Mainu Mauka Dede Sardara 

For how many years, I have been  
Taking care of your heart 
Now, give me a chance  
To take care of you, my king 

Tere Dil Nu Sambh Rakhya 
Main Kinneyan Saalan Ton 
Hunn Tainu Sambhan Da 
Mainu Mauka Dede Sardara 

For how many years, I have been  
Taking care of your heart 
Now, give me a chance  
To take care of you, my king 

Ik Gall Teri Changi Lagdi 
Launda Ni Laara Ve Tu 
Par Mainu Vich Vichale 
Rakhi Na Yaara Ve Tu 

I like your one thing 
You do not give me false hopes 
But don’t keep me  
Hanging, my friend 

Ik Gall Teri Changi Lagdi 
Launda Ni Laara Ve Tu 
Par Mainu Vich Vichale 
Rakhi Na Yaara Ve Tu 
Rakhi Na Yaara Ve Tu 

I like your one thing 
You do not give me false hopes 
But don’t keep me  
Hanging, my friend 
Hanging, my friend 

Tere Wal Takdi Aa 
Main Badiyan Aashan Naal 
Mainu Haunsla Hoju Sajjna Ve 
Tu Karde Ik Ishaara 

I look towards you 
With many hopes 
I will get courage, my love 
Give a sign 

Tere Dil Nu Sambh Rakhya 
Main Kinneyan Saalan Ton 
Hunn Tainu Sambhan Da 
Mainu Mauka Dede Sardara 

For how many years, I have been  
Taking care of your heart 
Now, give me a chance  
To take care of you, my king 

Tere Dil Nu Sambh Rakhya 
Main Kinneyan Saalan Ton 
Hunn Tainu Sambhan Da 
Mainu Mauka Dede Sardara 

For how many years, I have been  
Taking care of your heart 
Now, give me a chance  
To take care of you, my king 

Jind Maahiya Jind Maahiya 
Tere Naam Di Mehndi Lawauni Aa 
Jind Maahiya Jind Maahiya 
Tere Naal Hi Umar Langauni Aa 

Oh, my life line, my life line 
I want to apply Heena tattoo of your name 
Oh, my life line, my life line 
I want to spend my age with you 

Jad Tak Ki Sadda Viah Nahi Hunda 
Sach Dassan Nind Nahi Aani 
Angrez Ve Hor Kise Layi 
Haan Methon Kahi Ni Jaani 

Until we not get married 
Truthfully, I will not fall asleep 
Angrez (Lyricist) I won’t be able to say  
‘Yes’ to someone else 

Jad Tak Ki Sadda Viah Nahi Hunda 
Sach Dassan Nind Nahi Aani 
Angrez Ve Hor Kise Layi 
Haan Methon Kahi Ni Jaani 
Haan Methon Kahi Ni Jaani 

Until we not get married 
Truthfully, I will not fall asleep 
Angrez, I won’t be able to say  
‘Yes’ to someone else 
‘Yes’ to someone else 

Kinne Hi Chirr Ton Ve 
Tu Time Mangeya Ae 
Iss Waari Mainu Taufe Vich 
Roka Dede Sardara 

For how long  
You’ve been asking time form me 
This time, in gift  
Give me our engagement, my king 

Tere Dil Nu Sambh Rakhya 
Main Kinneyan Saalan Ton 
Hunn Tainu Sambhan Da 
Mainu Mauka Dede Sardara 

For how many years, I have been  
Taking care of your heart 
Now, give me a chance  
To take care of you, my king 

Tere Dil Nu Sambh Rakhya 
Main Kinneyan Saalan Ton 
Hunn Tainu Sambhan Da 
Mainu Mauka Dede Sardara  

For how many years, I have been  
Taking care of your heart 
Now, give me a chance  
To take care of you, my king