Me Equivoqué En Amarte – Lyrics Meaning in English – Régulo Caro & Luis Ángel “El Flaco”

This song is about a man who was in a relationship with a girl who didn’t care. He fought for what they had but she treated him badly and he is done tolerating her behaviour. He has decided that he doesn’t want to be with her anymore and he believes he has made a mistake by loving her.  

Singer: Régulo Caro & Luis Ángel “El Flaco”   

Yo sé 
Que había jurado 
Que lo nuestro no iba terminar 
Me trago mis palabras 
Hoy no puedo más 
Pues ya no aguanto 
Caí muy bajo 
Esperando que tú fueras a cambiar 

I know 
That I had sworn 
That ours wasn’t going to end  
I swallow my words 
Today I can’t anymore 
Well I can’t hold on anymore 
I fell very low 
Hoping that you would change 

Y no se me hace justo que yo luche por lo nuestro 
Y tú ya ni tus luces 
Te da igual si vivo o muero 
Hoy ya no estoy dispuesto 
Aguantar esta tortura 
Si esto se acabo 
Fue solo por tu culpa 

And it’s not fair to me that I fought for what we had 
And you don’t even light up 
It doesn’t matter to you whether I live or die 
Today I’m not willing 
To put up with this torture 
If this got over 
It was only your fault 

Pues no se me hace justo 
Yo di todo de mi parte 
Tu cambiaste de la nada 
Poco a poco te alejaste 
Tu dis que me querías 
Mira como me dejaste 
Lo tengo decidido 
Ya no hay nada que pensarle 
No quiero estar contigo 
Me equivoqué en amarte 

Well it’s not fair to me 
I gave you everything from my part 
You didn’t change at all 
Little by little you distanced yourself 
You said that you loved me 
Look how you left me 
I have it decided 
There’s nothing else to think about 
I don’t want to be with you 
I made a mistake by loving you 

Y no se me hace justo que yo luche por lo nuestro 
Y tú ya ni tus luces 
Te da igual si vivo o muero 
Hoy ya no estoy dispuesto 
Aguantar esta tortura 
Si esto se acabo 
Fue solo por tu culpa 

And it’s not fair to me that I fought for what we had 
And you don’t even light up 
It doesn’t matter to you whether I live or die 
Today I’m not willing 
To put up with this torture 
If this got over 
It was only your fault 

Pues no se me hace justo 
Yo di todo de mi parte 
Tu cambiaste de la nada 
Poco a poco te alejaste 
Tu disque me querías 
Mira como me dejaste 
Lo tengo decidido 
Ya no hay nada que pensarle 
No quiero estar contigo 
Me equivoqué en amarte 

Well it’s not fair to me 
I gave you everything from my part 
You didn’t change at all 
Little by little you distanced yourself 
You said that you loved me 
Look how you left me 
I have it decided 
There’s nothing else to think about 
I don’t want to be with you 
I made a mistake by loving you 

Leave a Reply

Your email address will not be published.