Maybe If – Lyrics Meaning In English – BIBI
This song is from the show, “Our Beloved Summer”, a South Korean romantic comedy television series. This song reflects on the yearning and longing for someone. The protagonist wonders if their life would be different if they had woken up to the sound of their loved one’s voice and stayed together.
Singer(s): 김형서(Kim Hyung Seo)
Lyricist(s): 남혜승(Nam Hye Seung), 박상희(Park Sung Hee)
Composer(s): 김형서(Kim Hyung Seo)
Maybe if I
Woke up in the morning
Hearing your voice
Maybe if I was with you
Maybe if I
Woke up in the morning
Hearing your voice
Maybe if I was with you
Eojjeomyeon uri eoryeowotdeon naldeul
Hamkke bonaesseotdamyeon
Hokshi urin eottaesseulkka
Perhaps on the difficult days we had
If we had spent them together
I wonder how we would have been
The distance between you and me
It never seems to disappear
Eoreobuteun naui maldeulgwa neo
The distance between you and me
It never seems to disappear
My frozen words and you
Manyage uri coincidence
Dasi tto mannandamyeon
Manyage naega neol wihae
Jogeum dallajindamyeon
Uriga heeojyeoyaman haessdeon iyudo
I’d try try try
Anajul su isseulkka
If by chance we meet again
If I change a little
For the reason we had to part ways
I’d try try try
Can I hug you?
Jogeumeun dareun gieogui jogakdeul
Hajiman kkok dalmeun
Geuriumui maeumdeureun
Only if you
If you come
Little fragments of different memories
But they resemble closely
The hearts of longing
Only if you
If you come
The distance between you and me
It never seems to disappear
Meomchweobeorin uri chueokgwa neo
The distance between you and me
It never seems to disappear
My frozen memories and you
Manyage uri coincidence
Dasi tto mannandamyeon
Manyage naega neol wihae
Jogeum dallajindamyeon
Uriga heeojyeoyaman haessdeon iyudo
I would try try try
Anajul su isseulkka
If by chance we meet again
If I change a little
For the reason we had to part ways
I would try try try
Can I hug you?
Nuneul tteumyeon hoksi niga seo isseulkka
Eoneu nal sangsangdo haesseo
Han beondo naege haejuji anhatdeon mal
Geujeo neoni kkaeun georago oh
Tell me whenever
I’ll be wherever you are
Only if you come
When I open my eyes, maybe you’ll be standing there
I’ve imagined it on some day
Words you’ve never said to me before
Just because it’s you, it’s something good, oh
Tell me whenever
I’ll be wherever you are
Only if you come
