Maybe – Lyrics Meaning In English – (G)I-DLE

The song conveys a sense of uneasiness and insecurity in a relationship. The narrator reflects on a cold night where they couldn’t sleep and wakes up to a morning filled with darkness. They feel trapped and damaged by the person they love, yet they find it difficult to let go.

Singer(s):  (여자)아이들) (G)I-DLE
Lyricist(s): (여자)아이들) (G)I-DLE
Composer(s): (여자)아이들) (G)I-DLE

Yudok chuwothdeon bam-e jam-eul seolchyeossneunji
Jam-i kkaen balg-eun achim eodum-i gadeughan neo
Mwo geuli bur-anhanji naleul kkwag agoseo salang-eul dallaneun
Neoneun nae modeun geol busugo mangchyeonwassji
Nae ilsang nae salamkkaji Yeah
Jong-il wonmanghadagado tteonalyeomyeon ajig nan Oh nan

On a particularly cold night, I couldn’t sleep
Awakening to a bright morning filled with darkness
Why are you so anxious, tightly holding me, asking for love
You broke and ruined everything about me
My everyday life and the person I loved Yeah
Even though I resent it all day, if I want to leave, oh I, I

Muneojil deut yujidoego buranhan deut banbogdoeneun
Pojihago sip-eojida neol bomyeon nan Oh nan

It seems like it’s about to collapse, yet it’s maintained, it’s uneasy, it
repeats
I want to give up when I see you, oh I, I

Aniya Babe
I love you babe
Ne sonjaba julge
Maybe
Maybe
Ileohge ne gyeot-e iss-eulge
Maybe
Ileohge ne yeop-eul mideulge

No, babe
I love you babe
I’ll hold your hand
Maybe
Maybe
I’ll be by your side like this
Maybe
I’ll trust you by your side like this

Stay with me, stay with me amu saeng-gag eobsge
Mot igineun cheog iss-eulge nal butjab-ajwo
Maybe
Maybe
Ileohge ne gyeot-e iss-eulge
Maybe
Ileohge ne yeop-eul mideulge
Maybe

Stay with me, stay with me, without any thoughts
I’ll pretend I can’t lose, hold on to me
Maybe
Maybe
I’ll be by your side like this
Maybe
I’ll trust you by your side like this
Maybe