Maske – Lyrics Meaning in English – Joban Sandhu Ft. Gurlej Akhtar
Singer: Joban Sandhu Ft. Gurlej Akhtar
Music: Abhijit Baidwan
Lyrics: Shivjot
Ve Ajj Kal Janda Ni Truck Te
Mainu Shak Teri Badli Ji Akh Te
Oh Fun Shun Vi Zaroori Bada Sohniye
Bade Dollar Mein Shaap Shaap Rakh Te
Now-a-days, you don’t go on truck
I have doubt on your behaviour
Fun is also very important, love
I have printed/earned a lot of money
Ve Tainu Mehfilan De Pai Gaye Chaske
Ho Vadde Karle Ne Jatt Ne Vyapaar Goriye
You have got used to the gatherings
The boy (me) has increased his business, girl
Ve Kitho Sikh Geyan Laune Maske
Na Na Tu Taan Jatt Da Pyar Goriye
Ve Kihde Adhi Rati Phone Aunde Aa
Na Na Eh Taan Jigri Ne Yaar Goriye
From where you have learned buttering?
No, no you are boys’ (my) love, girl
Who calls you in midnight?
No no, they are my lovely friends, girl
Ho Ek Tan Tu Door Billo
Lamme Mere Tour Billo
Thand Diyan Raatan Tadfaundiyan
One, you are far from me, girl
My routes are long, girl
Chilly night disturbs me
Ha Laggi Hundi Ghutt Teri
Yaaran Naal Gutt Teri
Saddiyan Ne Yaadan Kitho Aundiyan
Oh, you are drunk
You have strong bond with your friends
Where will you miss us (you won’t)
Tere Karke Mein Route Chad Te
Ve Kehde Chakkar Ch Tain Chad Te
Emotional Ho Gaya Tera Yaar Goriye
Because of you I left the route
For what reason you left it?
Your friend (I) got emotional, girl
Ve Kitho Sikh Geyan Laune Maske
Na Na Tu Tan Jatt Da Pyar Goriye
Ve Kihde Adhi Raat Phone Aunde Aa
Na Na Eh Tan Jigri Ne Yaar Goriye
From where you have learned buttering?
No, no you are boys’ (my) love, girl
Who calls you in midnight?
No no, they are my lovely friends, girl
Ho Paave Paave Paave
Paave Paave Paave
Ve Kaun Tainu Guide Karde
Ess Gal Di Samjh Na Ve Aave
Oh, Paws paws paws (wooden paw of bed)
Paws paws paws
Who guides you
I can’t understand this
Ho Kaali Kaali Car Chann Ve
Haan Kaali Car Shivjot Ve
Mere Naal Na Drive Te Tu Javein
Ho Mere Naal Na Drive Te Tu Javein
Oh, black black car, love
Yes, black car Shivjot (Lyricist)
With me, you don’t on drive
O! with me, you don’t go on drive
Ve Lai De Koi Toom Jatta
Ban Na Tu Soom Jatta
Kinne Ghode Yard Ch Khadaye Ne
Buy me some earrings, boy
Don’t act innocent, boy
How many horses you have in the yard! (Bought a lot of them)
Oo Billo Aun Nayiyo Dinde Thod
India Toh Abroad
Jattan Ne Truck Hun Paaye Ne
Ve Rude Ho Gaya Tu Tutt Paineya
Oh, girl we’ll not leave you less with anything
From India to abroad
Boy has moved his trucks (expanded business)
You have become rude, boy
Rude Ho Gaya Tu Marjaneya
Tere Mithe Bol Dinde Thaar Goriye
You have become rude, boy
Your sweet words give me peace, girl
Ve Kitho Sikh Geyan Laune Maske
Na Na Tu Tan Jatt Da Pyar Goriye
Ve Kihde Adhi Raatin Phone Aunde Aa
Na Na Eh Tan Jigri Ne Yaar Goriye
From where you have learned buttering?
No, no you are boys’ (my) love, girl
Who calls you in midnight?
No no, they are my lovely friends, girl
