Mariposa – Lyrics Meaning in English – Venito
“Mariposa” (Butterfly) is a captivating Spanish song sung by Venito that delves into the experience of intense emotions and the desire to follow one’s heart without hesitation. The lyrics poetically describe the feeling of being swept away by love, likening it to a fluttering of butterflies within one’s being. Through its melodious rhythm and heartfelt lyrics, “Mariposa” invites listeners on a journey of passion and longing, where the urge to embrace new experiences and emotions overrides any fear or hesitation. The song beautifully captures the essence of taking leaps of faith and surrendering to the exhilarating rush of love.
Singer: Venito
Cien mariposas, dentro de mi piel
Que cuando me hablas no, me dejan siquiera mover
Y la sonrisa, que solía esconder
Ahora se muestra sola, sin yo siquiera querer, siquiera querer
A hundred butterflies, inside my skin
When you talk, they freeze me in place
And the smile, that I kept secret
Now it shows itself alone, without me even trying, without even trying
Esto que empiezo a sentir
Sé exactamente lo que es
Si hemos dejado, que llegue hasta aquí
Que no me frenen, que al pasado no quiero volver
I’m feeling something new
I know it perfectly
If we’ve let it come to this point
Don’t hold me back, I don’t want to go back to the past
Llévame, pero sin pensar
En clavado, directo al mar
Que si tú te lanzas
Yo me voy detrás
Take me, but without thinking
Dive straight into the sea
If you jump
I’ll follow behind
Llévame que tú me haces bien
Tengo el ticket para tu tren
Y hasta donde quieras
Yo me voy también
Take me, you make me feel good
I have the ticket for your train
And wherever you want to go
I’ll go too
Tienes mi cuerpo escondido
Aislando tiempo y sonido
Para mi no se ha perdido nada na na
You have my body hidden away
Isolating time and sound
For me, nothing has been lost, na na
Existen tiempos mejores
Haciendo que me enamore
Te quiero aquí no demores más, no más
Times are getting better
Making me fall in love
I want you here, don’t delay any longer, no more
Esto que empiezo a vivir
Sé exactamente lo que es
This thing I’m starting to live
I know exactly what it is
Llévame, pero sin pensar
En clavado, directo al mar
Que si tú te lanzas
Yo me voy detrás, me voy a detrás
Take me, but without thinking
Dive straight into the sea
If you jump
I’ll follow behind, I’ll follow behind
Llévame que tú me haces bien
Tengo el ticket para tu tren
Y hasta donde quieras
Yo me voy también
Take me, you make me feel good
I have the ticket for your train
And wherever you want to go
I’ll go too
Cien mariposas, cien mariposas, nou nou
Cuando me hablas no me dejas siquiera mover
A hundred butterflies, a hundred butterflies, nou nou
When you speak to me, you don’t even let me move
Llévame, pero sin pensar
En clavado, directo al mar
Que si tú te lanzas
Yo me voy detrás
Take me, but without thinking
Dive straight into the sea
If you jump
I’ll follow behind
