Maria – Lyrics Meaning in English – Soolking

The song expresses feelings of longing, regret, and a desire to rekindle a past relationship. The singer reflects on memories of their previous life together and expresses a willingness to follow the other person, even though they acknowledge that things have changed.

Singer – Soolking

Oh, oh, ah, ah, ah
Oh, oh, ah, ah

Oh, oh, ah, ah, ah
Oh, oh, ah, ah

Et je rêve encore de notre vie d’avant
Mais pourquoi tu t’en vas?
J’suis pas de nature bavarde
Mais j’t’avoue là, c’est l’bazar

And I still dream of our life before
But why are you leaving?
I’m not naturally talkative
But I admit, it’s a mess

Et j’pense à toi dans mon lit
Enti li fi bali
Koula layali
Wouli liya ghali

At that point, if you are in a bad mood
You are on my mind
Cola nights
My guardian is precious

Et là, j’sais pas mi amor
J’crois qu’ça va
J’crois qu’ça va pas
En fait, je sais pas

And there, I don’t know my love
I think it’s okay
I don’t think it’s okay
In fact, I don’t know

Tu ne le sais pas mais je n’ai plus de repères depuis qu’on s’est quitté
Et j’fais semblant d’en aimer une autre et d’t’avoir oublié

You don’t know it but I no longer have any points of reference since we left
And I pretend to love someone else and to have forgotten you

Oh, Maria, Maria
Aime-moi plus que hier
Je n’ai que toi et madre mia (ah, ah)
Aime-moi, oublie-moi, ah, ah

Oh, Maria, Maria
Love me more than yesterday
I only have you and my mom (ah, ah)
Love me, forget me, ah, ah

Oh, Maria, Maria
Aime-moi plus que hier
Je n’ai que toi et madre mia
Aime-moi, oublie-moi, ah, ah

Oh, Maria, Maria
Love me more than yesterday
I only have you and my mother
Love me, forget me, ah, ah

Ah, dis-moi où tu vas? Ah, où tu vas?
Et je te suivrai comme le vent
Ah, dis-moi où tu vas? Ah, où tu vas?
Je ne suis plus le même qu’avant

Ah, tell me where are you going? Oh, where are you going?
And I will follow you like the wind
Ah, tell me where are you going? Oh, where are you going?
I’m not the same as before

Ah, dis-moi où tu vas? Où tu vas?
Et je te suivrai comme le vent
Ah, dis-moi où tu vas? Où tu vas?
Je ne suis plus le même qu’avant

Ah, tell me where are you going? Where you go?
And I will follow you like the wind
Ah, tell me where are you going? Where you go?
I’m not the same as before

Hey, c’est une folie, une folie
Oh bah oui, tu m’avais promis
Tu m’avais promis mille et une de magie
Toi qui es si fragile

Hey, it’s madness, madness
Oh well yes, you promised me
You promised me a thousand and one magic
You who are so fragile

Mais c’est moi qui rougi, oh, oh, oh
Pour la vie, oui, c’est pour la vie
Jamais on oublie quand c’est pour la vie, oh, oh, oh

But it’s me who’s blushing, oh, oh, oh
For life, yes, it’s for life
Never forget when it’s for life, oh, oh, oh

Tu ne le sais pas mais je n’ai plus de repères depuis qu’on s’est quitté
Et j’fais semblant d’en aimer une autre et d’t’avoir oublié

You don’t know it but I no longer have any points of reference since we left
And I pretend to love someone else and to have forgotten you

Oh, Maria, Maria

Aime-moi plus que hier
Je n’ai que toi et madre mia (ah, ah)
Aime-moi, oublie-moi, ah, ah

Oh, Maria, Maria
Love me more than yesterday
I only have you and my mom (ah, ah)
Love me, forget me, ah, ah

Oh, Maria, Maria
Aime-moi plus que hier
Je n’ai que toi et madre mia
Aime-moi, oublie-moi, ah, ah

Oh, Maria, Maria
Love me more than yesterday
I only have you and my mom
Love me, forget me, ah, ah

Ah, dis-moi où tu vas? Ah, où tu vas?
Et je te suivrai comme le vent
Ah, dis-moi où tu vas? (Ah, où tu vas?) Ah, où tu vas? (Ah, où tu vas?)
Je ne suis plus le même qu’avant

Ah, tell me where are you going? Oh, where are you going?
And I will follow you like the wind
Ah, tell me where are you going? (Ah, where are you going?) Ah, where are you going? (Ah, where are you going?)
I’m not the same as before

Ah, dis-moi où tu vas? Où tu vas?
Et je te suivrai comme le vent
Et, dis-moi où tu vas? (Où tu vas?) Où tu vas? (Où tu vas?)
Je ne suis plus le même qu’avant

Ah, tell me where are you going? Where you go?
And I will follow you like the wind
And tell me where you are going? (Where you going?) Where you going? (Where you going?)
I’m not the same as before

Ouais, ouais, hiya Mari’
Ouais, ouais, hiya Mari’
Ouais, ouais, hiya Mari’
Ouais, ouais, hiya Mari’

Yeah, yeah, she’s big
Yeah, yeah, she’s big
Yeah, yeah, she’s big
Yeah, yeah, she’s big

Ouais, ouais, hiya Mari’
Ouais, ouais, hiya Mari’
Ouais, ouais, hiya Mari’

Yeah, yeah, she’s big
Yeah, yeah, she’s big
Yeah, yeah, she’s big

Ah bon?
Ah, ah, dis-moi où tu vas? Ah, dis-moi où tu vas? Ah

Ah Good?
Ah, ah, tell me where are you going? Ah, tell me where are you going? Oh