MAMA – Lyrics Meaning In English – BTS

The given song is a Korean track that pays homage to the artist’s mother and reflects on their journey together. The lyrics express gratitude and admiration for the sacrifices made by the mother. It reminisces about the year 2006, highlighting the moments and places they shared

Singer(s): 방탄소년단(BTS)
Lyricist(s): 강호원(Ho Weon Kang), 정호석(Jung Ho Seok), 최동훈(Choi Dong Hoon)
Composer(s): 방탄소년단(BTS)

Time travel 2006nyeon-ui hae
Chum-e michyeo eomma heorittileul jollamae
Appa bandaeeodo maeil dallyeodeul ttae
Aranggothaji anhgo ttiwojusin kkum-ui jogakbae
But mollatji eommaui keun botam-i
Pyeolchyeo issneun jileumgil anin bich-eul jwin i kkum-ui gil
(Always) munjeui money eomeonin gyeolguk
(Go away) tajilo ilhaleo gass-eoss-eo (eomma)

Time travel to the year 2006
Crazy about dancing, mom tied her apron tightly
Despite dad’s opposition, when I rushed in every day
You didn’t hesitate and lifted me up, a piece of my dream
But I didn’t know, the heavy burden of mom
This path is not a shortcut, but a path of debts I hold
(Always) The problem of money, in the end,
(Go away) Mom went to work in another city (Mom)

Jeonhawo deudneun eommaui moksoli neun seonmyeonghago (yeoboseyo)
Gieongnaneun geon geuttae eommaui gang-inham-i naegen byeonhwagu (Shoot)
Jeongmallo kkok seong-gonghaeyagessdago gyeolsimhago
Geu dajim hanalo jigeum-ui adeullo

Listening to mom’s voice on the phone is clear (Hello)
What I remember is mom’s resilience, a change for me (Shoot)
I really made up my mind to succeed
With that determination, I became who I am now, your son

Hey mama
Ijen naege gidaedo dwae eonjena yeop-e
Hey mama
Naege akkim-eobs-i jusyeoss-gie buteommog-ieoss-gie
Hey mama
Ijen adeulnaemi mid-eumyeon dwae us-eumyeon dwae
Hey mama
Hey mama

Hey mama
Now you can rely on me, always by your side
Hey mama
Because you gave generously, because you were my support
Hey mama
Now you just have to believe in your son, smile
Hey mama
Hey mama

Hey mama
I’m sorry mama
Haneul-gat-eun eunhye ije alaseo mama

Hey mama
I’m sorry mama
Now I understand the grace as vast as the sky, mama

Hey mama
So thanks mama
Naege piwa sal-i doeeojusyeoseo mama

Hey mama
So thanks mama
For being my blood and flesh, mama

Gieokhae mom?
Munheungdong hidingkeu pc bang,
Beulodeuwe-i leseutolang
Gajeong wihae du bal ttwineun betelaeng
Silpae-neun seong-gong-ui eomeoni eomeoni
Geuleon yeoljeonggwa seongsim-eul baewo
Wanna be wanna be
Ije nado eoleun-i doel ttae
Saessag-e keun geoleum-i doeeoss-gie
Kkocc-i doeeo geudaeman-ui kkotgili doelge
You walking on way way way

Do you remember, mom?
Moonheungdong, Hiddink PC Bang,
Broadway Restaurant
Running two steps for the family
Failure is the mother of success, mother
I learned that passion and sincerity
Wanna be wanna be
Now that I’m becoming an adult
Because I became a big support for the sprout
I will become a flower, your own flower path
You walking on way way way

Hey mam
Ijen naege gidaedo dwae eonjena yeop-e
Hey mama
Naege akkim-eobs-i jusyeoss-gie buteommog-ieoss-gie
Hey mama
Ijen adeulnaemi mid-eumyeon dwae us-eumyeon dwae
Hey mam
Hey mama

Hey mama
Now you can rely on me, always by your side
Hey mama
Because you gave generously, because you were my support
Hey mama
Now you just have to believe in your son, smile
Hey mama
Hey mama

Hey mama
Ijen naege gidaedo dwae eonjena yeop-e
Hey mama
Naege akkim-eobs-i jusyeoss-gie buteommog-ieoss-gie
Hey mama
Ijen adeulnaemi mid-eumyeon dwae us-eumyeon dwae (us-eumyeon
dwae)
Hey mama (Mama)
Hey mama (Mama)

Hey mama
Now you can rely on me, always by your side
Hey mama
Because you gave generously, because you were my support
Hey mama
Now you just have to believe in your son, smile
Hey mama (Mama)
Hey mama (Mama)

Hey mama
Ijen naege gidaedo dwae eonjena yeop-e
Hey mama
Naege akkim-eobs-i jusyeoss-gie buteommog-ieoss-gie
Hey mama
Ijen adeulnaemi mid-eumyeon dwae us-eumyeon dwae
Hey mama (hey)
Hey mama (ho)

Hey mama
Now you can rely on me, always by your side
Hey mama
Because you gave generously, because you were my support
Hey mama
Now you just have to believe in your son, smile
Hey mama (Mama)
Hey mama (Mama)