Mal A T’oublier – Lyrics Meaning in English – Kim
Mal A T’oublier means “hard to forget you”. The singer admits that it is tremendously hard and exhausting for his brain to forget the girl of his life.
Singer – Kim
J’ai tenté de t’oublier, rien n’y fait
J’ai essayé, réessayé, c’est vrai
Tu m’as volé mon cœur et ce qu’il y a à l’intérieur
Ancrée à ta saveur, laisse-moi juste m’envoler
I tried to forget you, nothing worked
I tried, tried again, it’s true
You stole my heart and what’s inside
Anchored to your flavour, let- me just fly away
J’ai du mal, mal, mal à t’oublier
En toi je voyais mon âme sœur
J’ai du mal, mal, mal à t’oublier
En toi je voyais mon Bonheur
I have trouble, trouble, trouble forgetting you
In you I saw my soul mate
I have trouble, trouble, trouble forgetting you
In you I saw my happiness
J’ai du mal, mal, mal à tout
J’ai du mal, mal, mal à tout
J’ai du mal, mal, mal à t’oublier
En toi je voyais mon âme sœur
Et tu me manques, tu me manques, tu me manques
I have trouble, trouble, trouble with everything
I have trouble, trouble, trouble with everything
I have trouble, trouble, trouble forgetting you
In you I saw my soul mate
And I miss you, I miss you, I miss you
Et j’ai connu la peur
Au gré de tes humeurs mais j’ai tenu le coup
J’ai commis des erreurs
Et ai trompé ton cœur mais ça n’excuse pas tout
Alors c’est vrai j’ai mal agis, je sais j’t’ai pas tout dit, ça je l’avoue
Pourquoi je peine, pourquoi je saigne
Pourquoi j’ai mal, pourquoi je t’aime
Pourquoi je tiens toujours autant à nous
And I knew fear
According to your moods but I held on
I made mistakes
And cheated on your heart but that doesn’t excuse everything
So it’s true I did wrong, I know I didn’t tell you everything, that I confess
Why I’m struggling, why I’m bleeding
Why I’m in pain, why I love you
Why I still care so much for us
J’ai du mal, mal, mal à t’oublier
En toi je voyais mon âme sœur
J’ai du mal, mal, mal à t’oublier
En toi je voyais mon Bonheur
I have trouble, trouble, trouble forgetting you
In you I saw my soul mate
I have trouble, trouble, trouble forgetting you
In you I saw my happiness
J’ai du mal, mal, mal à tout
J’ai du mal, mal, mal à tout
J’ai du mal, mal, mal à t’oublier
En toi je voyais mon âme sœur
I have trouble, trouble, trouble with everything
I have trouble, trouble, trouble with everything
I have trouble, trouble, trouble forgetting you
In you I saw my soul mate
J’ai du mal, mal à
J’ai du mal, mal à
J’ai du mal, mal à t’oublier
J’ai du mal, mal à
J’ai du mal, mal à
J’ai du mal, mal à t’effacer (à t’effacer)
I have trouble, trouble
I have trouble, trouble
I have trouble, trouble forgetting you
I have trouble, trouble
I have trouble, trouble
I have trouble, trouble to erase you (to erase you)
J’ai du mal, mal à
J’ai du mal, mal à
J’ai du mal, mal à t’oublier
J’ai du mal, mal à
J’ai du mal, mal à
J’ai du mal, mal à t’effacer
I have trouble, trouble
I have trouble, trouble
I have trouble, trouble forgetting you
I have trouble, trouble
I have trouble, trouble
I have trouble, trouble to erase you
J’ai du mal, mal, j’ai du mal, mal
J’ai du mal, mal à t’oublier
I have trouble, trouble, I have trouble, trouble
I have trouble, trouble forgetting you
J’ai du mal, mal, mal à t’oublier
En toi je voyais mon âme sœur (mon âme, sœur)
J’ai du mal, mal, mal à t’oublier
En toi je voyais mon Bonheur
I have trouble, trouble, trouble forgetting you
In you I saw my soul mate (my soul, sister)
I have trouble, trouble, trouble forgetting you
In you I saw my happiness
J’ai du mal, mal, mal à tout
J’ai du mal, mal, mal à tout
J’ai du mal, mal, mal à t’oublier
En toi je voyais mon âme sœur
I have trouble, trouble, trouble with everything
I have trouble, trouble, trouble with everything
I have trouble, trouble, trouble forgetting you
In you I saw my soul mate
J’ai du mal, mal, mal à t’oublier
En toi je voyais mon âme sœur
J’ai du mal, mal, mal à t’oublier
En toi je voyais mon Bonheur
I have trouble, trouble, trouble forgetting you
In you I saw my soul mate
I have trouble, trouble, trouble forgetting you
In you I saw my happiness
Kim
Kim
