Mailbox – Lyrics meaning in English – Dardan, Hava
Mailbox is a German hip hop song by the artist Dardan featuring Hava, released in 2021 in the album MISTER DARDY. The song is about tough love and not giving up.
Singer – Dardan
Schon wieder Mailbox, es tut weh doch
Ich geb dich nicht auf
Bitte versteh mich, bevor es zu spät ist
Lass mein Handy auf laut
Mailbox again, it hurts
I’m not giving up on you
Please understand me before it’s too late
Leave my phone on loud
Warum tust du mir das an?
Dein Hin und Her macht mich so krank, yeah
Sie fragen: “Seid ihr noch zusamm’n?”
Ich sage ja, doch mir ist nicht klar, was du dazu sagst
Why are you doing this to me?
Your back and forth makes me so sick, yeah
They ask: “Are you still together?”
I say yes, but I don’t know what you’re saying
Yeah, wir wissen beide, ich bin anders
Aber das wirst du nicht verstehen, Baby, ich komm von der Gala
Ich habe dich enttäuscht, Baby Vallah
Unsre Zukunft liegt grad in der Asservatenkammer
Yeah, we both know I’m different
But you won’t understand, baby, I’m from the gala
I let you down baby
Our future is in the evidence room right now
Ich bin draußen mit den Jungs und mache Para
Währenddessen bist du allein und denkst, ich bin mit ‘ner andern
Ich fühle mich wie eingefror’n
Denn Baby, ich wurde hier reingebor’n, was soll ich sonst tun?
I’m out with the boys doing para
Meanwhile you’re alone and you think I’m with someone else
I feel frozen
Because baby, I was born in here, what else should I do?
Bei Nacht, ich schlafe nicht
Mach das alles für dich
Babe, ich kann jetzt nicht
(Ich kann jetzt nicht)
At night, I don’t sleep
do all this for you
Babe I can’t now
(I can not right now)
Schon wieder Mailbox, es tut weh doch
Ich geb dich nicht auf
Bitte versteh mich, bevor es zu spät ist
Lass mein Handy auf laut
Mailbox again, it hurts
I’m not giving up on you
Please understand me before it’s too late
Leave my phone on loud
Shawty, ich komm vorbei
Ich hol dich ab im Porsche
Ich lass dich nicht allein, ich hab’s geschworen
Baby, bitte mach dir keine Sorgen, wenn ich fort bin
Shawty, I’ll be over
I’ll pick you up in the Porsche
I won’t leave you alone, I swore
Baby please don’t worry when I’m gone
Deine Liebe ist nicht leicht
Weil du sie zu selten zeigst, ja
Sag mir bitte, was das heißt
Wenn du mir schreibst, es tut dir leid, aber es nicht so meinst
Your love is not easy
Because you show them too seldom, yes
Please tell me what that means
If you write to me, you’re sorry, but you don’t mean it
Keine Tattoos auf der Haut
Ich trage sie auf der Seele, guck ich raste bald aus
Ey, wenn es dunkel ist geh’n wir raus
Meine Scheiben sind getönt, ich habe die Lunge voller Rauch
No tattoos on the skin
I carry it on my soul, look, I’m going to freak out soon
Hey, when it’s dark we’ll go out
My windows are tinted, my lungs are full of smoke
Frag mich, “Hat sich’s gelohnt?”
Wenn sie mich hol’n
Wenn sie mich hol’n
Ask me, “Was it worth it?”
If they get me
If they get me
Bei Nacht, ich schlafe nicht
Mach das alles für dich
Babe, ich kann jetzt nicht
(Ich kann jetzt nicht)
At night, I don’t sleep
do all this for you
Babe I can’t now
(I can not right now)
Schon wieder Mailbox, es tut weh doch
Ich geb dich nicht auf
Bitte versteh mich, bevor es zu spät ist
Lass mein Handy auf laut
Mailbox again, it hurts
I’m not giving up on you
Please understand me before it’s too late
Leave my phone on loud
Shawty, ich komm vorbei
Ich hol dich ab im Porsche
Ich lass dich nicht allein, ich hab’s geschworen
Baby, bitte mach dir keine Sorgen, wenn ich fort bin
Shawty, I’ll be over
I’ll pick you up in the Porsche
I won’t leave you alone, I swore
Baby please don’t worry when I’m gone
