Maa Da Dil – Lyrics Meaning in English – Happy Raikoti

Maa Da Dil – Lyrics Meaning in English – Happy Raikoti

Singer: Happy Raikoti  
Music: Laddi Gill 
Lyrics: Happy Raikoti 

Roti Taan Dinnae 
Ve Par Kadar Ni Karda 
Sanjhi Sadde Naal 
Tu Koyi Sadar Ni Karda 

You give me food  
But do not respect me 
You do not share  
Anything with me 

Jinnu Dekh Ke Churrdi Aa 
Jinnu Dekh Ke Churrdi Aa 
Ve Teri Maa Jinedyan Ne Laili 
Ve Tainu Pata Pher Lagna 

I cry after looking at who
I cry after looking at who 
Your mom is being replaced by locks 
Then, you will get to know 

Je Saddi Thaan Jindeyan Ne Laili 
Ve Tainu Pata Pher Lagna 
Je Saddi Thaan Jindeyan Ne Laili 
Ve Tainu Pata Pher Lagna 

When our place will be taken by locks  
Then, you will get to know 
When our place will be taken by locks 
Then, you will get to know 

Je Maa Naal 2 Gallan Karle 
Ghatt’di Teri Shan Vi Hai Ni 
Apne Putt Naal Har Gall Karde 
Ve Jihde Munh Zubaan Vi Hai Ni 

If you will talk with your mother for some time 
Your glory will not get down 
You talk with your son about everything 
Who does not know how to speak, yet 

Har Chhaan Pher Shadugi 
Har Chhaan Pher Shadugi 
Je Teri Chhaan Jindeyan Ne Laili 
Ve Tainu Pata Pher Lagna 

Then every shade will burn you up 
Then every shade will burn you up 
If your shade will take away the place of locks 
Then, you will get to know 

Je Saddi Thaan Jindeyan Ne Laili 
Ve Tainu Pata Pher Lagna 
Je Saddi Thaan Jindeyan Ne Laili 
Ve Tainu Pata Pher Lagna 

When our place will be taken by locks  
Then, you will get to know 
When our place will be taken by locks 
Then, you will get to know 

Je Kidhre Dukh Phoole Hundae 
Zindagi Saunkhi Harda Nahi Si 
Je 2 Ghadiyan Tu Kaddiyan Hundiyan 
Haaye Bapu Tera Marda Nahi Si 

If you have ever asked about our sorrows 
You would have never lost hope from life 
If you have been there for at least sometime 
Your dad won’t have died 

Ohne Hor Jee Laina Si 
Ohne Hor Jee Laina Si 
Ve Jihdi Jaan Jindeyan Ne Laili 
Ve Tainu Pata Pher Lagna 

He would have lived more 
He would have lived more 
Whose life has been taken away by the locks 
Then, you will get to know  

Je Saddi Thaan Jindeyan Ne Laili 
Ve Tainu Pata Pher Lagna 
Je Saddi Thaan Jindeyan Ne Laili 
Ve Tainu Pata Pher Lagna 

When our place will be taken by locks  
Then, you will get to know 
When our place will be taken by locks 
Then, you will get to know  

Maa Peyo Nai Kade Paisa Mangde 
Na Koyi Kothi Car Ve Mundeya 
Maa Peyo Nu Taan Putt De Pyar Da 
Hunda Ae Ahankaar Ve Mundeya 

Mom and dad never ask for money  
Nor for car or home, boy 
Mom and dad always have
Pride of their son’s love, boy

Tu Taan Maan Hi Todta Ve 
Happy Na Na Kar Kar Ke 
Saddi Haan Jindeyan Ne Laili 
Ve Tainu Pata Pher Lagna 

You have broken our pride 
Happy (Lyricist), by always saying ‘no’ ‘no’ 
Our ‘yes’ has been taken away by locks 
Then, you will get to know  

Saddi Thaan Jindeyan Ne Laili 
Ve Tainu Pata Pher Lagna 
Je Saddi Thaan Jindeyan Ne Laili 
Ve Tainu Pata Pher Lagna 
Je Saddi Thaan Jindeyan Ne Laili 
Ve Tainu Pata Pher Lagna 

Our place is taken by locks  
Then, you will get to know 
When our place will be taken by locks  
Then, you will get to know 
When our place will be taken by locks 
Then, you will get to know 

Eho Jahe Phool Zindagi Vich 
Dooji Baar Nahi Khilde Hunde 
Ek Baari Je Door Ho Jawan 
Mudd Nahi Maape Milde Hunde 

Flowers like these 
Never blossom in life again 
Once they get far away from you 
You don’t get your parents back 

Oye Jeonde Jee Karo Kadar Inna Di 
Eh Taan Kalla Pyar Hi Chaunde Ne 
Bas 2 Pal Kole Baith Jaya Karo 

Respect them while they are alive 
All they need is your love, that’s it 
Just sit for a while with them 

Maa Peyo Kothi Car Ni Chaunde 
Maa Peyo Kothi Car Ni Chaunde  

Mom dad do not want your money, home or car 
Mom dad do not want your money, home or car